Translation of "very distant past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distant - translation :

Past - translation :

Very - translation :

Keywords : далекой дальний отдалился далёкой отдалилась Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems very distant today.	Том сегодня держится очень холодно.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.	Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.
This suggested an origin of either very faint stars or extremely distant galaxies.	Что говорит о происхождении ГВ или от очень тусклых звёзд или от чрезвычайно далёких галактик.
That city has a very interesting past.	У этого города очень интересная история.
Europe s Distant Mirror?	Далекое отражение Европы?
A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished.	Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся.
We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.	Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счёт мудрости, накопленной группой.
By contrast, we understand past crises very well.	Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
The past three days have been very hot.	Последние три дня были очень жаркими.
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
Look at the distant horizon!	Взгляни на далёкий горизонт!
Look at the distant horizon!	Посмотри на далёкий горизонт!
In the past, it's been very difficult to get tickets.	Раньше было очень трудно доставать билеты.
In the not so distant past people died for the right to use Bangla language in Bangladesh, which led Azad to write	В не столь отдаленном прошлом люди умирали за право использовать бенгальский язык в Бангладеш, что сподвигло Азада написать
Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market still a very distant goal.	Отказ от этой иллюзии требует создания мирового рынка эмиссий все еще очень далекая цель.
But federalization runs a distant third.	Но федерализация тоже получила свои голоса.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Giraffes and ants are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Tom is cold, distant and arrogant.	Том холоден, отстранён и высокомерен.
That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past.	Например, лесной олень для того, чтобы сбить с толку хищника, снова возвращается в те места, где был до этого.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
There lightning flashed and distant thunder rolled.	Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.
The moon is distant from the earth.	Луна удалена от Земли.
My son lives in a distant place.	Мой сын живёт далеко.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Паломники принесли дары из дальних стран.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
The ocean extends to the distant horizon.	Океан простирается к далёкому горизонту.
In the recent past, both the leaders spoke very negatively about one another.	В недавнем прошлом оба лидера крайне негативно отзывались друг о друге.
Between distant generations, however, such is logically impossible.	Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
And how estranged and distant she seemed now!	И как теперь она стала чужда и далека ему!
We saw the gleam of a distant lighthouse.	Мы увидели слабый свет далёкого маяка.
What to do at this stage, with the problem as yet distant but the lead time for heading off catastrophe very long?	Что же делать на нынешней стадии, когда проблема пока далека, но время задержки при отстранении катастрофы также очень велико?
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming.	Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим.
Political union may remain possible in the distant future.	В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
A close neighbor is better than a distant relative.	Близкий сосед лучше дальнего родственника.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Faulkner s famous quote, the past is never dead. It is not even past, applies very much to Iran s 1952 coup and its contested narratives.	Знаменитая цитата Фолкнера про то, что прошлое не мертво оно даже не прошлое очень даже применима к иранскому перевороту 1952 года и соревнующимся между собой повествованиям этого события.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.

Показать эту страницу на русском языке