Translation of "voters turnout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turnout - translation :

Keywords : явка избирателей народу публика явку избирателей избиратели избирателям избирателями зарегистрированных

Examples (External sources, not reviewed)

Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.	Избиратели проголосовали за независимость с огромным преимуществом, хотя явка была низкой из за того, что те, кто против отделения, в большинстве своем бойкотировали голосование.
With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime.	С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75 последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны.
Voter turnout was approximately 67 .	Явка населения на выборы составила примерно 67 .
Voter turnout in the 2002 election was only around 40 , of which around half went to the Republicans, or around 20 of eligible voters.	Только 40 избирателей в 2002 году пришли к избирательным урнам, и из них около половины проголосовало за республиканцев, что составило около 20 всех избирателей.
Though Tehran is Iran s political heart and soul, low turnout among disaffected urban voters has reduced its influence over the rest of the country.	Несмотря на то, что Тегеран это политическое сердце и душа Ирана, низкий уровень общения между недовольным городским населением уменьшил их влияние за пределами столицы.
These results reportedly worried the government, especially given the prospect that a double election would increase public interest and therefore turnout of independent voters.	Судя по всему, данные результаты обеспокоили правительство, особенно в перспективе того, что редкие двойные выборы могут увеличить заинтересованность народа и, следовательно, количество независимых избирателей.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot.	Однако, явка оставалась на уровне всего лишь 16 процентов, в сравнении с 34 процентами на последних парламентских выборах в 2016 году, когда проголосовало 66 процентов зарегистрированных избирателей.
There was a high turnout to the election.	На выборах была высокая явка.
A poll published last Monday by Macedonia's Institute for Policy Research said between 30 and 43 percent of voters would take part in the referendum below the required turnout.	Результаты опроса, опубликованные в прошлый понедельник Институтом политических исследований Македонии, показали, что в референдуме примет участие от 30 до 43 процентов избирателей, что ниже необходимой явки.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
Macedonia the referendum failed due to the low turnout	Македония референдум не состоялся из за низкой явки
Many voters were not listed in the voters list.	Многих, даже тех кто прописан по 10 лет нет в списках.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
Brazil s Cautious Voters	Осмотрительные избиратели Бразилии
Voters are morons.	Избиратели дебилы.
But turnout for these elections has been falling in several countries.	Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах.
First, turnout is crucial who has voted and who has not.	Во первых, активность избирателей является решающим фактором кто голосовал, а кто нет.
Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left.	Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки.
Italian voters are perplexed.	Итальянские избиратели озадачены.
Iraq s voters have spoken.	Иракские избиратели сделали свой выбор.
Error filled voters' list	Ошибочный список избирателей
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
But I'd be surprised if turnout wasn't as high as the June election.	Но я бы удивился, если бы явка не была такой же высокой, как на выборах в июне.
And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout	И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке
With little to energise the public, voter turnout is likely to be low.	Учитывая, что внимание населения к выборам почти не привлекается, велика вероятность того, что явка избирателей будет низкой.
Voters often sense cheap populism.	Избиратели часто распознают дешевый популизм.
And how will voters react?	И, как избиратели будут реагировать?
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
These voters will then say	Эти избиратели скажут
He was popular with voters.	Он был популярен среди избирателей.
Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that.	Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.	Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.	Несмотря на то, что избиратели имели возможность выбирать между электронными и бумажными бюллетенями, возникли некоторые сложности, особенно у пожилых избирателей.
The fights and scandals between voters which haven't found themselves in the voters' lists were observed.	В некоторых участках наблюдаются драки и скандалы между избирателями которые не нашли себя в списках.
But they were voters, not fighters.	Но они были избирателями, а не драчунами.
Voters need to know the difference.	Избиратели должны знать разницу.
WARSAW Voters can be merciless judges.	ВАРШАВА Избератели могут быть безжалостными судьями.
On election day, voters chose Nixon.	В день выборов избиратели выбрали Никсона.
With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy.	При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.
For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.	Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.
That's why I count on a bigger turnout, as well as on a consolidated position )	Именно поэтому я рассчитываю на более высокий процент явки, а также на объединенную позицию )
On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters.	В отличие от белых, которые, формируя 76 избирателей, среди голосовавших досрочно составляли только 46 .

Показать эту страницу на русском языке