Translation of "warmed over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над согреть разогрелись подогрела разогрела нагрел

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months.	Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года.
He warmed his hands.	Он согрел руки.
The engine would start on gasoline, then switch over to kerosene once the engine warmed up.	Так как испаряемость керосина хуже, чем у бензина, запустить холодный двигатель было сложнее.
She warmed herself by the fire.	Она грелась у огня.
Tom warmed himself by the fire.	Том грелся у костра.
Tom warmed himself by the fire.	Том согрелся у костра.
They warmed themselves in the sun.	Они грелись на солнце.
Tom warmed his hands by the fire.	Том погрел руки у огня.
Tom warmed himself in front of the fire.	Том грелся у огня.
The heat of the furnace warmed the whole house.	Весь дом обогревался одной печью.
I warmed my hands in front of the campfire.	Я грел руки у костра.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
Tom looked like death warmed up after going on a three day bender.	После трёхдневной попойки Том был похож на оживший труп.
The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound).	Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук).
Sensing ambivalence in the US Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin.	Учитывая напряженные отношения между Пакистаном и США, подобные планы России явно не сулят Индии ничего хорошего.
It was a Saturday mid afternoon and the sun s heat warmed the soccer fields in one of Copenhagen s sport arenas.	В середине дня в субботу солнце согрело футбольные поля на одной из спортивных арен Копенгагена.
But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ...	Но есть одно важное обстоятельство. Мы обнаружили, что ледник оказался за опасной чертой, планета достаточно нагрелась, на величину от одного до полутора градусов Цельсия, достаточно для того,
It has warmed about 1 C (1.8 F) over the past century, and is predicted by the United Nations climate panel (IPCC) to warm between 1.6 3.8 C (2.9 6.8 F) during this century, mainly owing to increased CO2.	Она нагрелась на 1 C (1,8 F) за прошлый век и, согласно прогнозам экспертной группы ООН (IPCC), нагреется еще на 1,6 3,8 C (2,9 6,8 F) в течение этого века, главным образом, вследствие увеличения выбросов CO2.
The unique reef like landscape gives way to the mud carpeted bottom characteristic of a sun warmed pond rather than the lukewarm and deep Baikal.	Под влиянием неблагоприятных факторов рифы заменяются илистой структурой, характерной скорее для стоячего пруда, прогреваемого солнцем.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Rose otto is usually dark olive green in color and will form white crystals at normal room temperature which disappear when the oil is gently warmed.	Rose otto is usually dark olive green in color and will form white crystals at normal room temperature which disappear when the oil is gently warmed.
Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more.	Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен.
The cows had been let out there, and, warmed by the sunshine, their glossy new coats glistening, they were lowing to be let out into the fields.	Коровы были выпущены на варок и, сияя перелинявшею гладкою шерстью, пригревшись на солнце, мычали, просясь в поле.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
It s over.	Это конец.
Come over!	Подойдите!
Come over!	Идите ко мне!
Game over.	Конец игры.
It's over.	Всё закончилось.
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Come over.	Идите ко мне!
Come over.	Приезжай.
Come over.	Приезжайте.

Показать эту страницу на русском языке