Translation of "warranted against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать оправдан оправдана оправданы имеющихся лишение

Examples (External sources, not reviewed)

And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people.	США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам.
Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
Either way, current asset prices are no longer warranted.	В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
In these circumstances, a state of emergency could be warranted.	В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.	Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные.
It's likely there are those whose fears are warranted due to them routinely violating the law.	Наверняка существуют и те, чьи опасения действительно оправданы в силу того, что они регулярно занимаются нарушением закона.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.	Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем.
Until they can, declarations about a murdered RuNet are likely to continue, whether or not they're really warranted.	А тем времен, заявления об убитом Рунете , наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы.
The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted.	Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы.
For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction.	Осторожность Рузвельта оказалась оправданной популяция нильских носорогов, после десятков лет трофейной охоты и браконьерского промысла, находится на самом краю исчезновения.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.	В Сирии военное вмешательство наподобие того, как это было в Ливии, не будет оправданным, но для того чтобы дать народу данной страны возможность определять своё будущее, требуется дипломатическое вмешательство.
Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth.	Средний уровень безработицы должен будет вырасти, чтобы удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.	В результате, даже если проблемы корпоративного управления в финансовых фирмах полностью решены, роль правительства в регулировании их компенсационных структур все еще может быть желательна.
Against Lesotho	Голосовали против Лесото
Against Turkey	Голосовали против Турция
Against none	Голосовали против Никто не голосовал против
Against India	Голосовали против Индия
Against Rwanda	Голосовали против Руанда
Against None	Голосовали против никто не голосовал против
Against None	Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel	Голосовали против Израиль
Against Armenia	Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
With debt burdens elevated and housing prices significantly above levels warranted by their historical relation to income, the business cycle of the last two decades appears exhausted.	С учётом роста долгового бремени и значительного превышения ценами на жильё нормального уровня, опиравшегося на историческую привязку к доходам, можно сказать, что деловой цикл последних двух десятилетий истощён.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.	Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.	Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another.	Такая осторожность вполне оправдана, учитывая тот факт, что некоторые основные принципы, которые управляют нормативными подходами двух сторон, сильно отличаются, а иногда и вступают друг с другом в противоречие.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Insuring Against Insurance	Страхование от страхования
Insuring Against Panic	Страховка от паники
Wars Against Women	Войны против женщин
Anyone else against?	Кто то ещё против ?
Measures against corruption	Меры против коррупции

Показать эту страницу на русском языке