Translation of "was appointed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

Was appointed - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат

Examples (External sources, not reviewed)

Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
He was appointed Minister of Finance.	Он был назначен министром финансов.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
Wendell Moore was appointed chief project engineer.	Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.
The first local council was appointed in October 1959.	В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета.
Igor Grabar was again appointed director of the museum.	Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.
He was appointed professor of Christiania University in 1898.	В 1898 году назначен профессором университета Осло.
In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.	В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.
Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor.	В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды.
In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.	Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.	Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.	Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.
Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.	В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary.	второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг.
In 1827 he was appointed sublibrarian to the Institut de France.	В 1827 г. получил пост хранителя библиотеки Institut de France.
She was appointed the Ambassador of France to Georgia in 2003.	В 2003 году Зурабишвили стала чрезвычайным и полномочным послом Франции в Грузии.
On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.	11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?	Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company.	В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты.
On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia.	2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам.
In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa.	В 1589 году Галилей вернулся в Пизанский университет, теперь уже профессором математики.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.	В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.	Они назначили мисс Смит председателем.
Tom appointed her as manager.	Том назначил её управляющей.
Tom has been appointed chairman.	Тома назначили председателем.
It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.	Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.
Latif was the first Muslim chaplain or imam to be appointed at NYU.	Имам Халид Латиф был первым мусульманским капелланом, назначенным в Нью Йоркский университет.
In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris.	В апреле 1939 уехал из России, получив назначение советником посольства Литвы в Париже.
He lectured at the Petrograd Polytechnical Institute and was appointed Professor in 1928.	Одновременно с 1928 года был профессором Ленинградского политехнического института.
Wilson was appointed as the new lead singer of Genesis in June 1997.	Певший до этого в Stiltskin Рэй Уилсон был назначен новым лидер вокалистом Genesis.
In 1754 he was appointed curator of the newly opened University of Moscow.	В 1754 году он был назначен куратором вновь открывшегося Московского университета.
In 1866 he was appointed professor of political economy in University College, London.	Джон Эллиот Кэрнс был профессором политической экономии в Дублине, Гальвэе и Лондоне.
He was appointed a judge in Morocco and died in 1368 or 1369.	Он был назначен на пост судьи в Марокко и скончался в 1368 или 1369 году.
In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon.	В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон.
SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India.	СИНГАПУР В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии.
He was appointed Deputy Minister of Fuel and Energy of Russia in March 1993.	По некоторым утверждениям, в марте 1993 года был назначен заместителем министра топлива и энергетики России.
He was subsequently appointed as the 11th governor of India from 1540 to 1542.	Губернатор Португальской Индии в 1540 1542 годах.

Показать эту страницу на русском языке