Translation of "was appointed president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

President - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

The president appointed a new manager.	Президент назначил нового менеджера.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?	Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
The president appointed each man to the post.	Президент назначил каждого на свой пост.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
Local administrators are appointed by, and responsible to, the president.	Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет.
When Barnier was appointed, French President Nicolas Sarkozy described it as a defeat for Anglo Saxon capitalism.	Когда Барнье был назначен, французский президент Николя Саркози охарактеризовал это как поражение англо саксонского капитализма .
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.	Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
He was appointed Minister of Finance.	Он был назначен министром финансов.
The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation.	В кабинет вошли первые женщины со времени установления Исламской Республики Масуме Эбтекар стала вице президентом, а Захра Шоджаи советником президента и главой созданного тогда Центра женского участия.
Niyazov appointed himself a life president to save budget money on elections.	Ниязов в своё время назначил себя пожизненным президентом, дабы не тратить бюджетные деньги на выборы.
After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve.	После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.
Hisham Barakat was appointed as Public Prosecutor in July 2013 after the toppling of Muslim Brotherhood President Mohamed Morsi.	Хишам Баракат был назначен на должность генерального прокурора страны в июле 2013 года после свержения президента Мухаммеда Мурси, связанного с Братьями мусульманами .
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
Wendell Moore was appointed chief project engineer.	Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.
The Governor is the head of state appointed by the President of India.	Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом.
On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.	22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ.
On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District.	Екатеринбург, 2000 2001 12 июля 2000 года назначен первым заместителем полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе.
The Governor is the head of state and is appointed by the President of India.	Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии.
The first local council was appointed in October 1959.	В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета.
Igor Grabar was again appointed director of the museum.	Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.
He was appointed professor of Christiania University in 1898.	В 1898 году назначен профессором университета Осло.
In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.	В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.
Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor.	В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора.
On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms.	С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ.
On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.	В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.
In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.	Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.	Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.	Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.
Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.	В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Yugoslavia s Commission was appointed by President Kostunica with only the vaguest of mandates, and with no procedures, no budget, no timetable, and no Chairman.	Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя.
In October 1999, with the endorsement of the Parliament, he was appointed Prime Minister by Decree of the President of the Republic of Kazakhstan.	В октябре 1999 года, с согласия Парламента, Указом Президента Республики Казахстан, был назначен Премьер министром.
Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration.	Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно.
He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary.	второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг.
In 1827 he was appointed sublibrarian to the Institut de France.	В 1827 г. получил пост хранителя библиотеки Institut de France.
She was appointed the Ambassador of France to Georgia in 2003.	В 2003 году Зурабишвили стала чрезвычайным и полномочным послом Франции в Грузии.
On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.	11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
It is possible that the French thought that a permanent Council President would be an appropriately inter governmental counter weight to a super legitimate integrationist Commission President. There are just two problems first, an appointed President of the Council would have no particular legitimacy, he would be just another appointed official.	Во вторых, задача, которую предполагается на него возложить, представлять Евросоюз за рубежом, должна определяться тем, в какой степени достигнуто согласие между государствами членами союза в области внешней политики.

Показать эту страницу на русском языке