Translation of "he was appointed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appointed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was appointed Minister of Finance. | Он был назначен министром финансов. |
| He was appointed adviser to the board. | Он был назначен советником при комитете. |
| He was appointed professor of Christiania University in 1898. | В 1898 году назначен профессором университета Осло. |
| In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. | В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. |
| Governor was appointed. | Губернатор был учреждён. |
| Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor. | В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора. |
| He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. | Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. |
| She was appointed chairperson. | Её выбрали председателем. |
| He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary. | второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг. |
| In 1827 he was appointed sublibrarian to the Institut de France. | В 1827 г. получил пост хранителя библиотеки Institut de France. |
| On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor. | 11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник. |
| In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon. | В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон. |
| In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company. | В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты. |
| On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia. | 2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам. |
| In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa. | В 1589 году Галилей вернулся в Пизанский университет, теперь уже профессором математики. |
| He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002. | В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте. |
| He lectured at the Petrograd Polytechnical Institute and was appointed Professor in 1928. | Одновременно с 1928 года был профессором Ленинградского политехнического института. |
| In 1754 he was appointed curator of the newly opened University of Moscow. | В 1754 году он был назначен куратором вновь открывшегося Московского университета. |
| In 1866 he was appointed professor of political economy in University College, London. | Джон Эллиот Кэрнс был профессором политической экономии в Дублине, Гальвэе и Лондоне. |
| He was appointed a judge in Morocco and died in 1368 or 1369. | Он был назначен на пост судьи в Марокко и скончался в 1368 или 1369 году. |
| He appointed me to do this task. | Он назначил меня на это задание. |
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| He was appointed Deputy Minister of Fuel and Energy of Russia in March 1993. | По некоторым утверждениям, в марте 1993 года был назначен заместителем министра топлива и энергетики России. |
| He was subsequently appointed as the 11th governor of India from 1540 to 1542. | Губернатор Португальской Индии в 1540 1542 годах. |
| Wendell Moore was appointed chief project engineer. | Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. |
| He also appointed himself Chairman of the club. | Он также назначил себя председателем клуба. |
| He then appointed Edward Berridge as his representative. | Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| On the appointed day he came and began working. | В назначенный день он пришел и начал работу. |
| In 1935 he was dismissed from the NKVD and was appointed the chief of Kiev's culture and recreation park. | В 1935 году он был уволен из органов госбезопасности и назначен начальником киевского парка культуры и отдыха. |
| He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. | Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий. |
| In January 2002, he resigned and was subsequently appointed Secretary of State Minister of Foreign Affairs. | В январе 2002 года подал в отставку и впоследствии был назначен Государственным секретарем Министром иностранных дел. |
| A year later, he returned to Gaza and was appointed as Dean of the Islamic University. | В 1990 году вернулся в Газу, и был назначен деканом Исламского университета. |
| In the same year he went to Paris, and in 1631 he was appointed the philosophy chair at Gervais College. | В 1631 году Роберваль был назначен на кафедру философии в коллеже Жерве ( Gervais College ) в Париже. |
| In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. | 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. |
| The first local council was appointed in October 1959. | В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета. |
| Igor Grabar was again appointed director of the museum. | Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. |
| In 1960, he was appointed Soviet representative to the International Atomic Energy Agency, which was seen as a partial rehabilitation. | С 1960 по 1962 годы руководил советским представительством при штаб квартире агентства ООН по атомной энергии в Вене (МАГАТЭ). |
| Back then, he did not need one to be appointed. | Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента. |
| He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. | Его только что назначили послом США в Японии. |
| Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды. |
| In 1780 he was appointed teacher at the gymnasium, and in 1791 professor of philosophy at the university. | В 1787 году он был избран экстраординарным профессором Галльского университета, а в 1791 ординарным профессором. |
| He returned to the United States in 1866 and was appointed professor of vertebrate paleontology at Yale University. | В 1866 году вернулся в Соединенные Штаты и был назначен профессором палеонтологии позвоночных Йельского университета. |
| In his place, Ivor Neverov was appointed to this post. | Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов. |
| Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. | Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. |
Related searches : Was Appointed - He Is Appointed - Was Appointed Head - Was Appointed Director - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - I Was Appointed - Was Appointed President - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible