Translation of "was appointed head" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appointed - translation : Head - translation : Was appointed head - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. | Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. |
Keith Curle was appointed as Head Coach on 7 February 2007. | 7 февраля 2007 года главным тренером был назначен Кит Керл. |
The next year, he was appointed Head of the Ordnance Bureau. | В следующем году он стал главой Бюро артиллерии и получил звание генерал майора. |
The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
In 1999, he was appointed as the head of the Presidential Administration. | ) С ноября 1999 руководитель администрации президента Украины. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. | В октябре 2003 года был назначен заместителем руководителя администрации президента Российской Федерации. |
In 1913 he was appointed head of the institute for water turbines. | В 1913 году он был назначен руководителем Института гидротурбин. |
The head of the Cambodia office was formally appointed in August 1994. | В августе 1994 года был официально назначен руководитель Отделения в Камбодже. |
In late 1936 he was appointed head of the organizational department of the Party. | В конце 1936 года назначен начальником организационного отдела ВФП. |
Then in 1979, he was appointed head of the small but powerful Republican Party. | В 1972, 1976 и 1979 годах избирался в Сенат Италии от Республиканской партии. |
In May 2012, Volodymyr Borodianskiy, head of STB channel, was appointed to this position. | В мае 2012 года на эту позицию назначен руководитель телеканала СТБ Владимир Бородянский. |
Afterwards, he was appointed head coach of Hertha BSC, but he was sacked on 4 December 2003. | Позже он стал тренером берлинской Герты , но 4 декабря 2003 года был уволен. |
On 21 April 2011 Blokhin was again appointed head coach of the Ukrainian national team. | 21 апреля 2011 года был снова назначен на пост главного тренера национальной сборной Украины. |
In 1966 he was appointed Deputy Head of the Russian Orthodox Ecclesiastical Mission in Jerusalem. | В 1966 году назначен заместителем начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме. |
In December 1907, he was appointed head of the locomotive section of St. Catherine's railroads. | В декабре 1907 Ломоносов был назначен руководителем Тягового отдела Екатерининской железной дороги. |
In March 2008 Vlasenko was appointed deputy head of the State Tax Administration of Ukraine. | В марте 2008 года был назначен заместителем председателя Государственной налоговой администрации Украины. |
In May 2010, Gregurić was appointed the head of the Supervisory board at Institut IGH. | В мае 2010 года Грегурич назначается председателем наблюдательного совета в хорватской строительной акционерной компании Institut IGH. |
Carlo Azeglio Ciampi, former governor of the national bank, was appointed head of the government and appointed a technical government without political influences. | В результате новым премьер министром стал бывший глава Национального банка Карло Чампи, создавший техническое правительство без участия политических партий. |
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды. |
He returned to Langley in 1950 and, in 1952, was appointed Head of the Structural Mechanics Branch. | Он вернулся в NACA в 1950 году, а в 1952 году был назначен руководителем структурного отделения механики. |
Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate | Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике |
President Wilson appointed Bernard Baruch to head the War Industries Board. | Иронично, что ответственным за оборонную отрасль президент назначил именно Бернарда Баруха. |
Brigadier Gabriel Ramushwana, the Military Head of State of Venda, was appointed the Chief Commanding Officer of NPKF. | Бригадный генерал Габриел Рамушвана, министр обороны Государства Венда, был назначен главнокомандующим НСПМ. |
In 1942 he was appointed Head of the Reconstruction Department and in 1943 was made a Counsellor within the Foreign Office. | В 1942 году его назначили начальником Департамента реконструкции, а в 1943 году Джебб стал советником в Министерстве иностранных дел Великобритании. |
Australia He was then appointed to the position of Australian assistant coach in 2000, becoming acting coach in July 2006, then appointed head coach in December 2006. | Затем в 2000 году он был назначен на должность помощника тренера Австралии, в июле 2006 года он стал исполняющим обязанности, а затем в декабре назначен главным тренером. |
Sakhalin head Oleg Kozhemyako was appointed acting governor of Primorsky Krai, in place of gubernatorial election participant Andrei Tarasenko. | Врио губернатора Приморского края вместо участвовавшего в губернаторских выборах Андрея Тарасенко назначен глава Сахалина Олег Кожемяко. |
In 2003 Trufanov was appointed as a deputy head of the Border Services of the Russian Federal Security Service. | С 2003 года заместитель руководителя Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации. |
Governor was appointed. | Губернатор был учреждён. |
The Governor is the head of state appointed by the President of India. | Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. |
The Secretary General subsequently appointed an Under Secretary General to head the Office. | Позднее Генеральный секретарь назначил руководителя этого Управления в ранге заместителя Генерального секретаря. |
Kuchma has appointed Yevhen Marchuk, a former KGB man who was a presidential candidate, to head Ukraine's National Security Council. | Кучма назначил Евгения Марчука, бывшего человека КГБ, который был претендентом на пост президента, главой украинского Национального Совета по Безопасности. |
In February 1934 he was appointed to the Head of Department of Military Engineering Science of the General Staff Academy. | В феврале 1934 года назначен начальником кафедры военно инженерного дела Военной Академии Генштаба. |
In February 1992 he was appointed as Deputy Head of the Ministry of Economics and Finance of the Russian Federation. | В феврале 1992 года заместитель начальника отдела Министерства экономики и финансов Российской Федерации. |
On 14 February 1994, Ambassador Mahmoud Mestiri was appointed by the Secretary General to head the special mission to Afghanistan. | 3. 14 февраля 1994 года Генеральный секретарь назначил посла Махмуда Местири в качестве руководителя специальной миссии в Афганистане. |
He was appointed head of the First Chief Directorate (FCD) in 1974 (the KGB Foreign Operations) and Deputy Chairman in 1978. | C 1971 года первый заместитель, в 1974 1988 годах начальник Первого главного управления КГБ СССР (внешняя разведка). |
In 1933 as an Oberst he was appointed head of the 'Foreign Armies' branch of the General Staff of the Army. | В 1933 году, в звании полковника он был назначен начальником отдела иностранных армий Генерального штаба армии. |
Same year, he was appointed the Head of the Executive Power of Surakhani district of Baku which he held until 1999. | В 1994 году был назначен главой исполнительной власти Сураханского района города Баку и занимал эту должность до 1999 года. |
She was appointed chairperson. | Её выбрали председателем. |
She was appointed in . | Основана в 1954 году. |
Benn was elected to the poetry section of the Prussian Academy in 1932 and appointed head of that section in February 1933. | Бенн был включён в состав поэтической секции Прусской Академии в 1932 году и назначен её руководителем в феврале 1933. |
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. | Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. |
The Governor is the head of state and is appointed by the President of India. | Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии. |
He is currently head coach of Brazil, being appointed in 2014 for a second time. | В 2006 2010 и с июля 2014 года главный тренер сборной Бразилии. |
Later, the Assembly established an Office of Internal Oversight Services and appointed its first Head. | Позднее Ассамблея учредила Управление служб внутреннего надзора и назначила его первого руководителя. |
In the late 1990s, when Mr Putin was head of the Federal Security Service (FSB), which replaced the KGB, Mr Ivanov was appointed as his deputy. | В конце 1990 х годов, когда Путин был главой Федеральной службы безопасности (ФСБ), которая пришла на смену КГБ, Иванов был назначен его заместителем. |
Related searches : Appointed Head - Was Appointed - Appointed As Head - Was Appointed Director - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - He Was Appointed - I Was Appointed - Was Appointed President - Head Was Spinning - Appointed Agent - Has Appointed