Translation of "was appointed director" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Igor Grabar was again appointed director of the museum. | Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. |
| Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. | В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. |
| In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project. | В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта. |
| He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. | Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий. |
| Governor was appointed. | Губернатор был учреждён. |
| She was appointed chairperson. | Её выбрали председателем. |
| The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . | Срок пребывания в должности |
| He was appointed Minister of Finance. | Он был назначен министром финансов. |
| He was appointed adviser to the board. | Он был назначен советником при комитете. |
| Wendell Moore was appointed chief project engineer. | Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. |
| Albert Thomas was its first director. | Её первым директором был Альбер Тома. |
| 3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed | 3. выражает свою озабоченность в связи с тем, что после ухода Директора со своего поста в июле 2001 года и несмотря на крайне затруднительное положение Института новый Директор еще не назначен |
| The first local council was appointed in October 1959. | В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета. |
| He was appointed professor of Christiania University in 1898. | В 1898 году назначен профессором университета Осло. |
| In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. | В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. |
| The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director. | Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера. |
| Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor. | В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора. |
| Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды. |
| In his place, Ivor Neverov was appointed to this post. | Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов. |
| He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. | Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. |
| Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. | Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. |
| Who appointed you? | Кто тебя назначил? |
| Who appointed you? | Кто вас назначил? |
| Who appointed them? | Кто их назначил? |
| The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | Генеральный директор был должным образом назначен Конференцией по рекомендации Совета на ее одиннадцатой сессии, состоявшейся в декабре 2005 года. |
| He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary. | второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг. |
| In 1827 he was appointed sublibrarian to the Institut de France. | В 1827 г. получил пост хранителя библиотеки Institut de France. |
| She was appointed the Ambassador of France to Georgia in 2003. | В 2003 году Зурабишвили стала чрезвычайным и полномочным послом Франции в Грузии. |
| On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor. | 11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник. |
| They appointed him chairman. | Они назначили его председателем. |
| They appointed Tom chairman. | Они назначили Тома председателем. |
| This was the director of the bank when he was still smiling. | Это председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться. |
| The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist? | Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску? |
| In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company. | В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты. |
| On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia. | 2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам. |
| In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa. | В 1589 году Галилей вернулся в Пизанский университет, теперь уже профессором математики. |
| He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002. | В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте. |
| One of these was Hugo Bravo, director of Penta Bank. | Одним из этих заинтересованных лиц оказался директор банка Penta Хьюго Браво (Hugo Bravo). |
| In 1926, he was nominated director of the Tretyakov Gallery. | В 1926 1929 годы А. В. Щусев работал директором ГТГ. |
| In 1992 to 2003 he was the director of VCIOM. | В 1992 возглавил эту организацию. |
| John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him. | Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний. |
| He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000. | Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора. |
| Appointed senior magistrate of Guinea. | Назначен первым гвинейским магистратом. |
| They appointed Miss Smith chairperson. | Они назначили мисс Смит председателем. |
| Tom appointed her as manager. | Том назначил её управляющей. |
Related searches : Appointed Director - Was Appointed - Appointed Managing Director - Appointed As Director - Was Appointed Head - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - He Was Appointed - I Was Appointed - Was Appointed President - Appointed Agent