Translation of "was appointed director" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.
Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.
В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.
He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies.
Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий.
Governor was appointed.
Губернатор был учреждён.
She was appointed chairperson.
Её выбрали председателем.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Срок пребывания в должности
He was appointed Minister of Finance.
Он был назначен министром финансов.
He was appointed adviser to the board.
Он был назначен советником при комитете.
Wendell Moore was appointed chief project engineer.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.
Albert Thomas was its first director.
Её первым директором был Альбер Тома.
3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed
3. выражает свою озабоченность в связи с тем, что после ухода Директора со своего поста в июле 2001 года и несмотря на крайне затруднительное положение Института новый Директор еще не назначен
The first local council was appointed in October 1959.
В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета.
He was appointed professor of Christiania University in 1898.
В 1898 году назначен профессором университета Осло.
In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.
В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.
The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director.
Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера.
Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor.
В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.
Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды.
In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.
Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.
Who appointed you?
Кто тебя назначил?
Who appointed you?
Кто вас назначил?
Who appointed them?
Кто их назначил?
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005.
Генеральный директор был должным образом назначен Конференцией по рекомендации Совета на ее одиннадцатой сессии, состоявшейся в декабре 2005 года.
He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary.
второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг.
In 1827 he was appointed sublibrarian to the Institut de France.
В 1827 г. получил пост хранителя библиотеки Institut de France.
She was appointed the Ambassador of France to Georgia in 2003.
В 2003 году Зурабишвили стала чрезвычайным и полномочным послом Франции в Грузии.
On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.
They appointed him chairman.
Они назначили его председателем.
They appointed Tom chairman.
Они назначили Тома председателем.
This was the director of the bank when he was still smiling.
Это председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?
Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company.
В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты.
On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia.
2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам.
In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa.
В 1589 году Галилей вернулся в Пизанский университет, теперь уже профессором математики.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
One of these was Hugo Bravo, director of Penta Bank.
Одним из этих заинтересованных лиц оказался директор банка Penta Хьюго Браво (Hugo Bravo).
In 1926, he was nominated director of the Tretyakov Gallery.
В 1926 1929 годы А. В. Щусев работал директором ГТГ.
In 1992 to 2003 he was the director of VCIOM.
В 1992 возглавил эту организацию.
John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him.
Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.
Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
Appointed senior magistrate of Guinea.
Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.
Они назначили мисс Смит председателем.
Tom appointed her as manager.
Том назначил её управляющей.

 

Related searches : Appointed Director - Was Appointed - Appointed Managing Director - Appointed As Director - Was Appointed Head - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - He Was Appointed - I Was Appointed - Was Appointed President - Appointed Agent