Translation of "appointed as head" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

Head - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат башку глава голова головой головы

Examples (External sources, not reviewed)

The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.	Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.	Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды.
Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration.	Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно.
Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate	Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике
The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region.	Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов.
Tom appointed her as manager.	Том назначил её управляющей.
The Governor is the head of state appointed by the President of India.	Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом.
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
The Governor is the head of state and is appointed by the President of India.	Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии.
On 21 April 2011 Blokhin was again appointed head coach of the Ukrainian national team.	21 апреля 2011 года был снова назначен на пост главного тренера национальной сборной Украины.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms.	С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ.
Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.	Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.
The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation.	В кабинет вошли первые женщины со времени установления Исламской Республики Масуме Эбтекар стала вице президентом, а Захра Шоджаи советником президента и главой созданного тогда Центра женского участия.
Who is acting as head?	Кто стоит во главе?
And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.	Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD лучшая школа дизайна в США ,
In the late 1990s, when Mr Putin was head of the Federal Security Service (FSB), which replaced the KGB, Mr Ivanov was appointed as his deputy.	В конце 1990 х годов, когда Путин был главой Федеральной службы безопасности (ФСБ), которая пришла на смену КГБ, Иванов был назначен его заместителем.
Sakhalin head Oleg Kozhemyako was appointed acting governor of Primorsky Krai, in place of gubernatorial election participant Andrei Tarasenko.	Врио губернатора Приморского края вместо участвовавшего в губернаторских выборах Андрея Тарасенко назначен глава Сахалина Олег Кожемяко.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
Kuchma has appointed Yevhen Marchuk, a former KGB man who was a presidential candidate, to head Ukraine's National Security Council.	Кучма назначил Евгения Марчука, бывшего человека КГБ, который был претендентом на пост президента, главой украинского Национального Совета по Безопасности.
Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration.	Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
So that s how I came to be appointed as Nagasaki's Peace Correspondent.	Вот так я и была назначена Корреспондентом мира города Нагасаки.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.	В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.	Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.
Wilson was appointed as the new lead singer of Genesis in June 1997.	Певший до этого в Stiltskin Рэй Уилсон был назначен новым лидер вокалистом Genesis.
Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.	Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки.
Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.	Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки.
You were dropped on head as a child.	Тебя в детстве головой вниз уронили.
Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice.	Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование.
All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board.	Все эти намерения разбились вдребезги о поток разоблачений в адрес личного советника Толедо Сезара Алмейда, которого он назначил главой нового Национального разведывательного совета.
Hitler appointed the Nazi philosopher Alfred Rosenberg (1893 1946) head of the Ostministerium (East Ministry) in charge of administering the territory of Ukraine.	Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (1893 1946) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.	Они назначили мисс Смит председателем.
Tom has been appointed chairman.	Тома назначили председателем.
Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution.	Фельдмаршал Хуссейн Тантави (бывший председатель ВСВС) сохранил свой пост министра обороны, а генерал Ахмед Гамаль эль Дин, чье жесткое поведение воспламенило революцию, был назначен министром внутренний дел.
He was subsequently appointed as the 11th governor of India from 1540 to 1542.	Губернатор Португальской Индии в 1540 1542 годах.
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.	В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.

Показать эту страницу на русском языке