Translation of "appointed as head" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appointed - translation : Appointed as head - translation : Head - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Keith Curle was appointed as Head Coach on 7 February 2007. | 7 февраля 2007 года главным тренером был назначен Кит Керл. |
In 1999, he was appointed as the head of the Presidential Administration. | ) С ноября 1999 руководитель администрации президента Украины. |
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. | Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. |
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. | Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды. |
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. | Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. |
Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. | Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. |
As you are aware, on 16 May I appointed Mr. Detlev Mehlis as Commissioner to head the work of the Commission. | Как Вам известно, 16 мая я назначил г на Детлева Мехлиса комиссаром для руководства работой Комиссии по расследованию. |
The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate | Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике |
The next year, he was appointed Head of the Ordnance Bureau. | В следующем году он стал главой Бюро артиллерии и получил звание генерал майора. |
President Wilson appointed Bernard Baruch to head the War Industries Board. | Иронично, что ответственным за оборонную отрасль президент назначил именно Бернарда Баруха. |
In 2003 Trufanov was appointed as a deputy head of the Border Services of the Russian Federal Security Service. | С 2003 года заместитель руководителя Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. | В октябре 2003 года был назначен заместителем руководителя администрации президента Российской Федерации. |
In 1913 he was appointed head of the institute for water turbines. | В 1913 году он был назначен руководителем Института гидротурбин. |
The head of the Cambodia office was formally appointed in August 1994. | В августе 1994 года был официально назначен руководитель Отделения в Камбодже. |
In February 1992 he was appointed as Deputy Head of the Ministry of Economics and Finance of the Russian Federation. | В феврале 1992 года заместитель начальника отдела Министерства экономики и финансов Российской Федерации. |
The Governor is the head of state appointed by the President of India. | Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. |
The Secretary General subsequently appointed an Under Secretary General to head the Office. | Позднее Генеральный секретарь назначил руководителя этого Управления в ранге заместителя Генерального секретаря. |
In 1933 as an Oberst he was appointed head of the 'Foreign Armies' branch of the General Staff of the Army. | В 1933 году, в звании полковника он был назначен начальником отдела иностранных армий Генерального штаба армии. |
In addition, the Head in Zimbabwe has been appointed and will be taking up his duties as of early November 2005. | Кроме того, был назначен начальник подразделения в Зимбабве, кото рый приступит к выполнению своих обязанностей в начале ноября 2005 года. |
As the head of the area or country office, the UNICEF representative is appointed by, and accountable to, the Executive Director. | Являясь руководителем территориального отделения или отделения в стране, представитель ЮНИСЕФ назначается Директором исполнителем и подчиняется ему. |
In late 1936 he was appointed head of the organizational department of the Party. | В конце 1936 года назначен начальником организационного отдела ВФП. |
Then in 1979, he was appointed head of the small but powerful Republican Party. | В 1972, 1976 и 1979 годах избирался в Сенат Италии от Республиканской партии. |
In May 2012, Volodymyr Borodianskiy, head of STB channel, was appointed to this position. | В мае 2012 года на эту позицию назначен руководитель телеканала СТБ Владимир Бородянский. |
Carlo Azeglio Ciampi, former governor of the national bank, was appointed head of the government and appointed a technical government without political influences. | В результате новым премьер министром стал бывший глава Национального банка Карло Чампи, создавший техническое правительство без участия политических партий. |
Tom appointed her as manager. | Том назначил её управляющей. |
Women are appointed as judges. | Женщин назначают судьями. |
They're as empty as his head. | Они пусты как его голова. |
On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms. | С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ. |
The head of recruitment of new police officers has been appointed as representative for the National Commissioner of Police in the ambassador programme. | Руководитель отдела по приему на службу новых сотрудников полиции был назначен представителем Национального комиссара полиции по программе послов доброй воли . |
As a follow up to those proposals, on 2 May, the Secretary General appointed François Lonseny Fall as his Special Representative for Somalia and Head of UNPOS. | В развитие этих предложений Генеральный секретарь 2 мая назначил Франсуа Лонсени Фаля своим Специальным представителем по Сомали и руководителем ПОООНС. |
The Governor is the head of state and is appointed by the President of India. | Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии. |
On 21 April 2011 Blokhin was again appointed head coach of the Ukrainian national team. | 21 апреля 2011 года был снова назначен на пост главного тренера национальной сборной Украины. |
In 1966 he was appointed Deputy Head of the Russian Orthodox Ecclesiastical Mission in Jerusalem. | В 1966 году назначен заместителем начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме. |
In December 1907, he was appointed head of the locomotive section of St. Catherine's railroads. | В декабре 1907 Ломоносов был назначен руководителем Тягового отдела Екатерининской железной дороги. |
He is currently head coach of Brazil, being appointed in 2014 for a second time. | В 2006 2010 и с июля 2014 года главный тренер сборной Бразилии. |
In March 2008 Vlasenko was appointed deputy head of the State Tax Administration of Ukraine. | В марте 2008 года был назначен заместителем председателя Государственной налоговой администрации Украины. |
In May 2010, Gregurić was appointed the head of the Supervisory board at Institut IGH. | В мае 2010 года Грегурич назначается председателем наблюдательного совета в хорватской строительной акционерной компании Institut IGH. |
Later, the Assembly established an Office of Internal Oversight Services and appointed its first Head. | Позднее Ассамблея учредила Управление служб внутреннего надзора и назначила его первого руководителя. |
The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation. | В кабинет вошли первые женщины со времени установления Исламской Республики Масуме Эбтекар стала вице президентом, а Захра Шоджаи советником президента и главой созданного тогда Центра женского участия. |
Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years. | Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский. |
We appointed him as our representative. | Мы назначили его нашим представителем. |
Who is acting as head? | Кто стоит во главе? |
Afterwards, he was appointed head coach of Hertha BSC, but he was sacked on 4 December 2003. | Позже он стал тренером берлинской Герты , но 4 декабря 2003 года был уволен. |
He returned to Langley in 1950 and, in 1952, was appointed Head of the Structural Mechanics Branch. | Он вернулся в NACA в 1950 году, а в 1952 году был назначен руководителем структурного отделения механики. |
Related searches : Appointed Head - Was Appointed Head - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Chairman - Appointed As Ceo - Appointed As Member - Appointed As Director - Appointed As Executive - As Duly Appointed