Translation of "was based on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны

Examples (External sources, not reviewed)

His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
The court s verdict was based on falsified documents.	Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.
The play was based on a true story.	Пьеса была основана на реальных событиях.
My decision was based on a dealer recommendation.	Моё решение было основано на рекомендации продавца.
The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
It was not based on any novel political insight.	Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
The speech was based on the Constitution of Medina.	Муавия был одним из самых известных писцов Корана.
The original IBM PC was based on the 8088.	Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.	Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
Sally was based on Ephron and some of her friends.	Салли в аэропорту, её провожает ее молодой человек.
Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.	Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
This process was implemented based on the proposal of a student.	Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика.
This made sense as the Supra was based on the Celica.	Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
OES 2 SP2 was released on November 11, 2009, based on SLES 10 SP3.	OES 2 SP2 основанный на SLES 10 SP3, был выпущен в Ноябре 2009.
OES 2 SP3 was released on December 22, 2010, based on SLES 10 SP3.	OES 2 SP3 основанный на SLES 10 SP3, был выпущен в Декабре 2010.
OES 11 SP1 was released on August 28, 2012, based on SLES 11 SP2.	OES 11 SP1 основанный на SLES 11 SP2, был выпущен в Августе 2012.
The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.	Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Оно базируется на разнообразии.
Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.	Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.
This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.	Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту .
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.	К несчастью, все говорит о том, что это была иллюзия, основанная на беспочвенных мечтаниях.
After the mid 19th century, the economy was based on coffee growing.	Со второй половины XIX века основой экономики Сальвадора стало производство и экспорт кофе.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.	Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
Version 2.6.2, released on January 27, 2011, was the last version based on Mozilla Firefox.	Версия 2.6.2, выпущенная 27 января 2011 года, была последней версией, основанной на Firefox.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Handy thesaurus based on WordNet	Удобный словарь, основанный на WordNet
LaTeX Editor based on Bluefish	Редактор LaTeX основанный на Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
The warning was based on the Chinese cyber police s call for a boycott on the game.	Предупреждение было основано на призыве китайской кибер полиции о бойкоте игры .
OES 11 was released on December 13, 2011, based on SLES 11 SP1 (64 bit only).	OES 11 основанный на SLES 11 SP1 (только 64 Бит) был выпущен 13 Декабря 2011.
This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information.	Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью.
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.	Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
Their economy was based on farming, as well as hunting, fishing and gathering.	Они занимались скотоводством и охотой и говорили на алтайских языках.
This was based on officers who were loyal to the memory of Piłsudski.	Оно было основано из офицеров, верных памяти Пилсудского.

Показать эту страницу на русском языке