Translation of "was further complemented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs.	Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году.
This one was further away.	Эта была подальше.
This effective message was complemented with devastating deployment of propaganda, often false or contrived but which most voters believed.	Этот клич был дополнен развертыванием опустошительной пропаганды, часто лживой и надуманной, но в которую поверило большинство избирателей.
In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.	Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.
Of course, in 1962 further research was stopped.	Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
He was too tired to go any further.	Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.
Tom was too tired to walk any further.	Том слишком устал, чтобы идти дальше.
Tom was too tired to go any further.	Том слишком устал, чтобы идти дальше.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism.	В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.
But now he was further from marriage than ever.	Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
Further	Далее
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
This foundation has often complemented, or even substituted, the Tajik government in its development work in the Pamirs.	Данный фонд часто берет на себя функции таджикского правительства по улучшению Памира.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations.	Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
It was the day's only medal event, but there was further good news for Britain.	Это был единственный за день розыгрыш медалей, но были последующие хорошие новости для Британии.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Money from the international financial institutions was complemented by new money that creditor banks were supposed to put up as part of the price of being rescued by the IMF.	В дополнение к деньгам международных финансовых институтов банки кредиторы выделяли новые средства в качестве платы за спасение со стороны МВФ.
He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box.	Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.	В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Bloggers of the region s online community author most of their own written content, complemented by photographs and various types of syndicated materials.	Блогеры онлайн сообщества региона в основном используют самостоятельно написанный контент, сопровождаемый фотографиями и различными иными видами подачи информации.
The fact that the two banks that went to form UBS complemented each other helped. One was a wealthy but sedate bank specialising in asset management in Zurich and the other was less wealthy, but much more internationalised.	Этому помогло и то, что два банка, которые образовали UBS, дополняли друг друга. Один был богатым, но степенным банком, специализировавшимся в Цюрихе на управлении активами другой был не такой богатый, но гораздо более интернационализированный.
Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further ().	Ввиду дальнейшего расширения размеров и обязанностей полиции появилась необходимость ещё более увеличить персонал, поэтому в 1907 и 1940 годах Новый Скотланд Ярд был расширен.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.

Показать эту страницу на русском языке