Translation of "was halted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was halted - translation :

Keywords : остановлен остановлены остановлена Торги приостановили

Examples (External sources, not reviewed)

Traffic was immediately halted.	Движение автотранспорта было немедленно остановлено.
Production was halted for eight weeks.	Съёмки фильма были отложены на 8 недель.
Here they halted.	Маерова В.
Inflation to be halted.	Инфляция должна быть снижена.
Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.	Движение за полную независимость было остановлено в 1990 году прерогативой короны.
Karenin halted and turned pale.	Алексей Александрович остановился и побледнел.
Such practices must be halted.	Подобной практике необходимо положить конец.
This destruction must be halted.	Процесс разрушения необходимо остановить.
Cultural genocide must be halted.	Необходимо прекратить геноцид в области культуры.
It was important to ensure that that work was not halted for lack of contributions.	Нельзя, чтобы эта работа останавливалась за неимением средств.
The woman, who was acting suspiciously, was halted by the patrol just outside the Damascus Gate.	Эта женщина, которая вела себя подозрительно, была остановлена патрулем за Дамасскими воротами.
As Chinese netizens kept finding the flaws in the software, the plan was halted.	После того, как китайские пользователи нашли в системе ошибки, реализация этой инициативы была отложена.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
The construction was halted by the two World Wars and finished only in 1969.	Строительство дважды прерывалось в периоды мировых войн и была завершено в 1969 году.
Due to the start of World War I, construction on the house was halted.	В связи с начавшейся Первой Мировой войной, внутренняя отделка дома не была завершена.
As of August 1, 2006, development for Jetico Personal Firewall version 1 was halted.	По состоянию на 1 августа 2006 года, разработка Jetico Personal Firewall версии 1 была остановлена.
Gox bitcoin exchange briefly halted bitcoin deposits.	Mt.Gox кратковременно приостановила счета в bitcoin.
That process cannot be interrupted or halted.	Этот процесс нельзя прерывать или останавливать.
Process halted. Not all files were encrypted.	Процесс прерван. Не все файлы были зашифрованы.
In 1804, coinage of silver dollars was halted the last date used during regular mint production was 1803.	Таким образом, все выпущенные в 1804 году серебряные доллары были датированы 1803 годом.
All this has been halted by Russian tanks.	Все это уничтожили русские танки.
So the spread of the tumor is halted.	Таким образом прекращается распространение опухоли.
July 18, 1941 an institute halted its activity.	18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.
The construction of the wall should be halted.	Следует прекратить строительство стены.
' When Czechoslovakia was invaded by the Nazis, the production of the T97 was immediately halted, and the lawsuit dropped.	Когда Чехословакия была захвачена нацистами, производство T97 было немедленно остановлено, и иск остался неудовлетворённым.
A further section of around 60 kilometers was under construction when financial problems halted the project.	Дальнейшая секция длиной приблизительно 60 километров находилась в работе, когда финансовые проблемы в очередной раз остановили проект.
The U.S. attack was halted on 23 November at a line just west of Point Cruz.	Американское наступление было остановлено 23 ноября на линии чуть западнее мыса Крус.
But, with digital memory, that natural process is halted.	Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
However, after one day of shooting its production halted.	Родилась в Бронксе в семье ирландских иммигрантов.
Which is a fancy way to say it's halted.	Модно говорить, что он прекращён .
The trial cannot be halted, but the sentence can.	Заседание остановить нельзя, ...а приговор изменить можно.
He halted by your canvas of the woman ironing.	Он замер перед твоей женщиной с утюгом.
The plot was completed, but development was halted six months after it began due to development of Re Chain of Memories .	Когда начался непосредственно сам процесс разработки, сюжет был уже готов, однако разработка была приостановлена на шесть месяцев из за разработки Re Chain of Memories .
As a consequence of the sanctions, importation of phosphates was discontinued and utilization of sulphuric acid from Bor was halted.	Вследствие введения санкций импорт фосфата был прекращен, и использование производимой в Боре серной кислоты приостановилось.
At the beginning of the 1990s, execution was halted by reason of the economic embargo against Iraq.	В начале 90 х годов его осуществление было приостановлено ввиду установления экономического эмбарго в отношении Ирака.
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
The Greeks halted to re organise themselves for an attack.	Греки остановились для перегруппировки и подготовки атаки.
Work also began on a terminal building, but progress was halted after only one section had been completed.	Также началось строительство здания терминала, однако после постройки первой очереди работы были остановлены.
After the annexation of Korea by Japan in 1910, Korean migration to the United States was virtually halted.	После аннексии Кореи Японией иммиграция корейского населения в США была практически прекращена.
Their advance on Zhengzhou was halted, but they took Wuhan in October by attacking from a different direction.	Их наступление на Чжэнчжоу было приостановлено, но они взяли Ухань в октябре, атаковав с другого направления.
The procedure was halted in August 2004, when the Israeli authorities refused to continue paying the basic costs.	Эта процедура была отменена в августе 2004 года, когда израильские власти отказались продолжать оплачивать основные расходы.
It was announced in 1997, and on May 6, 2009, its development was halted due to the development team being let go.	Игра была анонсирована в 1997, однако разработка была остановлена 6 мая 2009, когда компания распустила коллектив разработчиков.
On July 25, 2013, it was reported that construction was halted by the authorities because the building did not receive adequate permission.	25 июля появились сообщения о том, что строительство заморожено правительством по причине того, что на него не было получено разрешение.
In March 2012, the delivery of oil to the Lisichansky oil refinery plant was halted due to its unprofitability.	В марте 2012 г. поставки нефти на Лисичанский НПЗ были приостановлены в связи с его убыточностью.
Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.	Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11 30 до 15 30.

Показать эту страницу на русском языке