Translation of "production is halted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Production is halted - translation :

Keywords : остановлен остановлены остановлена Торги приостановили производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Production was halted for eight weeks.	Съёмки фильма были отложены на 8 недель.
However, after one day of shooting its production halted.	Родилась в Бронксе в семье ирландских иммигрантов.
Several sawmills halted production as they were unable to sell their chips.	Некоторые лесопильные предприятия остановили производство, поскольку они не могли продать свою щепу.
However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A.	Однако, начало Первой мировой войны приостановило производство A.L.F.A.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
On August 20, 2012, Scott halted production of the film due to his brother Tony's death.	20 августа Ридли Скотт остановил производство фильма в связи со смертью его брата Тони Скотта.
In 2005, Kyocera halted production on all Contax, Yashica, and other Kyocera branded film and digital cameras.	В 2005 году Kyocera прекратила производство всех моделей плёночных фотоаппаратов Contax, Yashica и цифровых фотоаппаратов под другими брендами.
In 1804, coinage of silver dollars was halted the last date used during regular mint production was 1803.	Таким образом, все выпущенные в 1804 году серебряные доллары были датированы 1803 годом.
Here they halted.	Маерова В.
So the spread of the tumor is halted.	Таким образом прекращается распространение опухоли.
' When Czechoslovakia was invaded by the Nazis, the production of the T97 was immediately halted, and the lawsuit dropped.	Когда Чехословакия была захвачена нацистами, производство T97 было немедленно остановлено, и иск остался неудовлетворённым.
Traffic was immediately halted.	Движение автотранспорта было немедленно остановлено.
Inflation to be halted.	Инфляция должна быть снижена.
But, with digital memory, that natural process is halted.	Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
Which is a fancy way to say it's halted.	Модно говорить, что он прекращён .
Karenin halted and turned pale.	Алексей Александрович остановился и побледнел.
Such practices must be halted.	Подобной практике необходимо положить конец.
This destruction must be halted.	Процесс разрушения необходимо остановить.
Cultural genocide must be halted.	Необходимо прекратить геноцид в области культуры.
Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.	Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11 30 до 15 30.
Gox bitcoin exchange briefly halted bitcoin deposits.	Mt.Gox кратковременно приостановила счета в bitcoin.
That process cannot be interrupted or halted.	Этот процесс нельзя прерывать или останавливать.
Process halted. Not all files were encrypted.	Процесс прерван. Не все файлы были зашифрованы.
But the idea that these activities can be halted at will is naïve.	Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением наивна.
All this has been halted by Russian tanks.	Все это уничтожили русские танки.
July 18, 1941 an institute halted its activity.	18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.
The construction of the wall should be halted.	Следует прекратить строительство стены.
The most one can say is that it halted the rise for a time.	Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
The rate of construction is entirely controllable, and can be halted at any height.	Темпы строительства полностью управляемы и строительство башни можно остановить на любой высоте.
HONG KONG In March 2011, the catastrophic earthquake, tsunami, and nuclear disaster that hit Japan halted production of key components on which many global supply chains depend.	ГОНКОНГ. В марте 2011 года бедственное землетрясение, цунами и ядерная катастрофа нанесли удар по Японии, что привело к остановке производства основных компонентов, от которых зависят многие глобальные системы поставок.
The trial cannot be halted, but the sentence can.	Заседание остановить нельзя, ...а приговор изменить можно.
He halted by your canvas of the woman ironing.	Он замер перед твоей женщиной с утюгом.
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
The Greeks halted to re organise themselves for an attack.	Греки остановились для перегруппировки и подготовки атаки.
Transportation of goods and services is halted on mined roads and the roads themselves begin to deteriorate.	Перевозка грузов и обслуживание на минированных дорогах прекращается, а сами дороги начинают приходить в негодность.
Production on the album and the film were halted on October 21 when Lohan was rushed to Cedars Sinai Medical Center, reportedly for exhaustion and a high fever of 103 degrees.	Производство альбома и фильма были приостановлены в 21 октября, когда Лохан уехала в медицинский госпиталь Cedar Sinai, как сообщается, из за истощения и температуры в 39С.
In the race he made progress early on, and then halted.	В ранней части гонки он смог пробиться на высокие места.
Rose had halted the show several times to calm the audience.	Роуз останавливал концерт несколько раз, чтобы успокоить публику.
On 13 May, the Red Army halted all offensives in Europe.	13 мая 1945 года Красная армия фактически прекратила боевые действия в зарубежной Европе.
Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.	Движение за полную независимость было остановлено в 1990 году прерогативой короны.
Overexpenditures for the purchase of equipment and vehicles must be halted.	Следует приостановить практику завышения расходов на закупку оборудования и транспортных средств.
The flow of arms into the former Yugoslavia must be halted.	Приток оружия в бывшую Югославию должен быть прекращен.
350 units were planned but production was halted after 252 units when the Zagato factory producing the cars for Alfa Romeo went in to receivership, a further 32 cars were then completed under the control of the receivers before production finished at 284 units, making the RZ the lowest production Alfa Romeo ever produced.	Было планировано произвести 350 автомобилей, но производство едва перевалило за 252 штуки, а когда завод Zagato перешёл под управление Alfa Romeo было выпущено ещё 32 автомобиля, что в итоге было выпущено только 284 единицы.
Is the problem production costs?	Существуют ли повышенные издержки производства?
One production is too low.	Первая производство на очень низком уровне.

Показать эту страницу на русском языке