Translation of "production is halted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Keywords : остановлен остановлены остановлена Торги приостановили производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
But, with digital memory, that natural process is halted.	Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
Karenin halted and turned pale.	Алексей Александрович остановился и побледнел.
Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.	Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11 30 до 15 30.
All this has been halted by Russian tanks.	Все это уничтожили русские танки.
But the idea that these activities can be halted at will is naïve.	Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением наивна.
The most one can say is that it halted the rise for a time.	Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
HONG KONG In March 2011, the catastrophic earthquake, tsunami, and nuclear disaster that hit Japan halted production of key components on which many global supply chains depend.	ГОНКОНГ. В марте 2011 года бедственное землетрясение, цунами и ядерная катастрофа нанесли удар по Японии, что привело к остановке производства основных компонентов, от которых зависят многие глобальные системы поставок.
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
This is the standard production model.	Производство продолжается по лицензии в Польше.
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC.
What is known is that tofu production is an ancient technique.	Тофу различается по способу производства и консистенции.
Financial production is currently a top down process.	Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз .
Modern production is based on networks of networks.	Современное производство основано на сетях сетей.
The production of cheap fur is very cruel.	Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.	Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported.	Только 7 мирового производства риса продается на международных рынках, в то время как экспортируется только 18 пшеницы и 13 кукурузы.
Industrial production, the whole point of industrial production is to provide a standardized, exact service model that is consistent every single time, and I'm really thankful that my smartphone is made using industrial production.	Цель промышленного производства это обеспечение стандартизированных услуг постоянного качества, и я очень рада, что мой смартфон является продуктом индустриального производства.
As Chinese netizens kept finding the flaws in the software, the plan was halted.	После того, как китайские пользователи нашли в системе ошибки, реализация этой инициативы была отложена.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Some calm has returned, and oil production is resuming.	На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
The Perfect Dictatorship is a production of Bandidos Films.	Идеальная диктатура это продукция компании Bandidos Films.
Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
This company is famous for its high quality production.	Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
It is expected that production will start in 2013.	Начало сборки состоялось в феврале 2013 года.
It is also a leader in stone fruit production.	Штат является лидером в производстве косточковых.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
One clear requirement is that tropical deforestation, which is responsible for 20 of greenhouse gas emissions, be halted within the next decade or two.	Очевидно то, что уничтожение тропических лесов, которые поглощают до 20 выбросов парниковых газов, должно прекратиться в течение следующих десяти или двадцати лет.
Two days after it began, the diplomatic row between Serbia and Macedonia has seemingly halted.	Через два дня после начала дипломатического скандала между Сербией и Македонией, кажется, всё успокоилось.
Innovation is the production of new knowledge that generates value.	Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
About half of the production is consumed in water treatment.	Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.

Показать эту страницу на русском языке