Translation of "was made public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pyongyang has made no public comments. | Пхеньян воздержался от публичных комментариев. Пхеньян не сделал никаких публичных комментариев. |
| This information hasn't been made public yet. | Эта информация еще не была обнародована. |
| Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. | Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. |
| Moreover, the offer s essential elements should be made public. | Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы. |
| Cao eventually made a public apology on June 19. | В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня. |
| Nobody likes to be made fun of in public. | Никто не любит становиться посмешищем для народа. |
| Certain details of the crime were not made public. | Некоторые подробности преступления не были обнародованы. |
| The show was first broadcast on public radio in March this year, and was made available on Youtube the same month. | Шоу впервые транслировалось по общественному радио в марте этого года, и в этом же месяце стало доступно на Youtube. |
| Peace was made. | Мир был заключен. |
| I don't want this news to be made public yet. | Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности. |
| The discovery was made public in August 2011 meeting of the Brazilian Geophysical Society in Rio de Janeiro. | Данное научное открытие стало достоянием общественности в августе 2011 года после сообщения, сделанного на заседании бразильского геофизического общества в Рио де Жанейро. |
| A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public. | Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет. |
| A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public. | Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован. |
| Who owns which data, and how should information be made public? | Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться? |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| An error was made. | Была допущена ошибка. |
| Tom was made redundant. | Тома сократили. |
| Tom was made captain. | Том был назначен капитаном. |
| In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public. | То, что касается общественности, должно быть ей сообщено . |
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| I was humiliated in public. | Я был публично унижен. |
| Tom was a public servant. | Том был государственным служащим. |
| Tom was a public servant. | Том был чиновником. |
| The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public. | Самой известной на Западе является Управление жестокостью , но только потому, что она была переведена и опубликована. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. | Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. |
| The company then made a public apology and reprimanded the train conductor. | Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор. |
| The invention was unveiled to the public in April 1935 and the first model, the Model A, was made available in June of that year. | Орга н Ха ммонда () электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. |
| His story was made up. | Его история была выдумкой. |
| This discovery was made accidentally. | Это открытие сделано случайно. |
| What was it made of? | Из чего это было сделано? |
| What was it made of? | Из чего он был сделан? |
| What was it made of? | Из чего она была сделана? |
| What was it made of? | Из чего оно было сделано? |
| When was this decision made? | Когда было принято это решение? |
| Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives. | Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям. |
| He was laughed at in public. | Над ним публично насмеялись. |
| Tom was arrested for public indecency. | Том был арестован за непристойное поведение. |
| The indictment was made public in June 2003, while Taylor was attending a peace conference in Ghana that was intended to settle the civil war in his own country. | Обвинение публично объявили в июне 2003 года, когда Тейлор находился на мирной конференции в Гане, целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране. |
| This car was made in Japan. | Эта машина была сделана в Японии. |
| This camera was made in Germany. | Этот фотоаппарат сделан в Германии. |
| I was made to go there. | Меня заставили туда пойти. |
| I was made to go there. | Меня заставили пойти туда. |
| He was made to do so. | Его заставили так сделать. |
| The decision was made for him. | Решение приняли за него. |
Related searches : Made Public - Was Made - Not Made Public - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made - Was Made Absolute
