Translation of "was not even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
Even the center right Slovak government was not spared.	Даже правоцентристское правительство Словакии не избежало этой участи.
I even at that time was not speaking Swahili.	в то время я даже не говорил на суахили.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.
This was not a matter of theology or even liturgy.	Это не было вопросом теологии или даже литургии.
Not even close.	Ничего подобного.
NOT EVEN CLOSE.	ДАЖЕ БЛИЗКО.
Japan today is not what it was even ten years ago.	Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад.
It must be even stronger for him because he was there and I was not.	Для него она должна быть еще сильнее, потому что он был там, а я нет.
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.	Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .
It's not even new.	Она даже не нова.
Not even magazines posters.	даже не журналы постеры.
It's not even mining.	даже не добыча ископаемых.
That's not even funny.	Это даже не смешно.
It's not even true.	Даже близко не правда.
I'm not even tired.	Я даже не устал.
I'm not even tired.	Я даже не устала.
It's not even funny!	Это даже не смешно!
You're not even sweating.	Ты даже не потеешь.
You're not even listening.	Вы даже не слушаете.
I'm not even Canadian.	Я даже не канадец.
I'm not even Canadian.	Я даже не канадка.
It's not even funny.	Это даже не смешно.
I'm not even surprised.	Я даже не удивлён.
The French way, of parents deciding a daughter's fate, was not accepted, and was even condemned.	Французский обычай родителям решать судьбу детей был не принят, осуждался.
This was the first time it had been so, and this was not even a quarrel.	Нынче это было в первый раз. И это была не ссора.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.	В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks.	Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений.
'Yes, home,' she said, now not even thinking of where she was going.	Да, домой, сказала она, теперь и не думая о том, куда она едет.
Even writing you now is a risk I was warned not to take.	Даже это письмо тебе риск, на который меня убеждали не идти.
As for her elderly parents, they do not even know she was kidnapped.	Что касается её пожилых родителей, они даже не знают о её похищении.
He was always a rude man not even his wife made him change.	Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
Even I was defeated.	Даже я был побеждён.
The score was even.	Счёт был равный.
The score was even.	Счёт был ничейный.
Even Tom was surprised.	Даже Том удивился.
Even Tom was baffled.	Даже Том был сбит с толку.
Even Tom was crying.	Даже Том плакал.
There was not even a nominal charge, and the complete source code was included with all copies.	Для некоммерческого использования не требовалось лицензии, со всеми копиями распространялся весь исходный код.
Not even Americans are exempt.	Все это касается и американцев.
Even this is not enough.	И даже это еще не все.
Even foreigners are not immune.	Даже иностранцы не являются исключением.
He did not even flinch.	Он даже не дрогнул.

Показать эту страницу на русском языке