Translation of "was of interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money.	Но теория Кейнса была неполной это была теория занятости, процентных ставок и денег.
But there was nothing of interest there, and she continued her reflections.	Но интересного тут ничего не было, и она продолжала свою мысль.
Of particular interest to him was the introduction of relativistic considerations in quantum theory.	Особый интерес для него представляло введение релятивистских соображений в квантовую теорию.
He was watching the scene with breathless interest.	Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.	Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла,
After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.	После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.	Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.	Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .
The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.	Всего на данный момент заключено 355 контрактов общей стоимостью в 355 миллионов евро.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.	Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
Interest	Проценты
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.	Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное.
The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad.	Интересно было только то, что решено ехать за границу.
His interest was primarily philological, and he said his stories grew out of his languages.	Его интерес был в основном филологическим, также он говорил, что его истории выросли из его языков.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
Gilchrist also praised how the film revived interest in animation as it was released at a time when interest in animation was at a lull.	Русалочка возродила интерес к анимации во всем мире и стала настоящей вехой в истории студии Диснея и мультипликации в целом.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Across euroland monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level.	По всей евротерритории монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне.
))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536).	Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика.
First, there was a natural interest in the relationships between organisms.	Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
But the results are of interest nonetheless.	Но результаты, тем не менее, интересны.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
But even as short term interest rates began to rise, the day of reckoning was postponed, as new borrowers could obtain fixed rate mortgages at interest rates that were not increasing. Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.
In the 18th century, there was some ecumenical interest between the Church of Sweden and the Church of England.	Формально крупнейшей лютеранской деноминацией в настоящее время является Церковь Швеции (около 6,9 миллионов человек).
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.	Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
Their common interest is continuation of the game.	Их общим интересом является продолжение игры.
War, of course, is in no one s interest.	Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis	Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
I lent her 500 dollars free of interest.	Я одолжил ей 500 долларов без процентов.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
That book is of no interest to me.	Эта книга меня совершенно не интересует.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.	И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой.
We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.	Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.

Показать эту страницу на русском языке