Translation of "was opposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposed - translation :

Keywords : противоположность противовес отличии отличие плана

Examples (External sources, not reviewed)

Lincoln was opposed to slavery.	Линкольн был против рабства.
He was opposed to monopolies.	Он выступал против монополий.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción.	Лескано был против развития посева сои в Консепсьон.
Zhao opposed this.	Чжао возражал против этого.
Lincoln opposed slavery.	Линкольн выступал против рабства.
This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).	Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).
Germany opposed the resolution.	Германия выступила против этого постановления.
I'm opposed to them.	Я против их открытия.
Both parties opposed war.	Обе партии выступали против войны.
Tom opposed the plan.	Том возражал против этого плана.
I opposed that idea.	Я возражал против этой идеи.
I opposed that idea.	Я возражала против этой идеи.
Blix had opposed the raid.	Бликс был против этого рейда.
However, others were strongly opposed.	Но другие полностью против.
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
John Kerry opposed this idea.	Джон Керри выступил против этой идеи.
President Roosevelt opposed the decision.	Президент Рузвельт выступил против этого решения.
Is technology diametrically opposed to nature?	Является ли технология диаметрально противоположной природе?
'I am opposed to journeys abroad.	Я враг поездок за границу.
Serbia is even more strongly opposed.	Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
There are some who are opposed	Но некоторые высказываются против
Most Japanese opposed a tax increase.	Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
I'm firmly opposed to corporal punishment.	Я категорически против телесных наказаний.
I'm not opposed to doing that.	Я не против того, чтобы это сделать.
The last version was opposed by Sen. Richard G. Lugar (Ind.), the committee's top Republican.	Против последней версии выступил сенатор Ричард Г. Люгер, лидер республиканцев в Комитете.
For example, Inkatha was opposed to the armed struggle, and to sanctions against South Africa.	К примеру, Инката выступала против вооружённой борьбы и международных санкций, которым подвергалась ЮАР.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.	Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
And so most opposed Abe s security bill.	И многие были против законопроекта Абэ.
The Catholic Church is opposed to divorce.	Католическая церковь выступает против разводов.
I'm opposed to any type of war.	Я против любой войны.
They opposed any further spread of slavery.	Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
My parents were opposed to our marriage.	Мои родители были против нашего брака.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.	Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed.	И наоборот, Закариа привел доводы, что популистскому президенту Венесуэлы Уго Чавесу, который был избран законно, следовало оказать противодействие.
The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors.	Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями.
While I am not not necessarily opposed to those who themselves opposed to recognizing same sex unions, I do wish these people would provide reasons for why they are so opposed.	Хотя я не являюсь в полной мере противником противников однополых союзов, мне бы хотелось, чтобы они объяснили причину своих взглядов.
Besides, many people opposed killing the street dogs.	Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.
Every technology is always opposed in the beginning.	Каждую технологию сначала принимали в штыки.
The administration is opposed to these new taxes.	Правительство против этих новых налогов.
They are opposed to Darwin's theory of evolution.	Они выступают против теории эволюции Дарвина.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак.
But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed.	Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.

Показать эту страницу на русском языке