Translation of "was well received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : получено получали получала получал получили Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was well received in the club.	Тома хорошо приняли в клубе.
This play was well received by the press.	Эта пьеса была хорошо встречена прессой.
The speech was well received by the audience.	Речь была хорошо встречена аудиторией.
Reception The film was generally well received by critics.	В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину.
The film was generally well received by the Spanish critics.	Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей.
Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.	Лучше, чем можно было ожидать.
Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press.	Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой.
Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.	Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей.
The response I received was chilling.	Ответ привел меня в ужас.
The gods were well aware of this, and Perseus received help.	Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.	Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.
The Bank s attempt to open the debate was not well received, by either the US Treasury or the IMF, but its influence was undeniable.	Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние.
However, García has defended his proposal, which was well received in other quarters, namely some of the country's provinces and districts.	Однако Гарсиа обосновал своё предложение, которое было положительно воспринято в других кругах, в частности, в некоторых провинциях и районах Перу.
In 1836 the family moved to Petersburg, where the countess was well received in the high intellectual society of the capital.	В 1836 году семья переехала в Петербург и была вхожа в высшее интеллектуальное общество столицы.
The film was very poorly received by critics.	Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно.
That was well received too, so it's like a big sign from the gods, saying, 'This is what you should be doing.	Её тоже приняли хорошо, так что это было как знак свыше, показывающий Вот чем тебе надо заниматься .
The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award.	Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер.
It was the last punishment the teenager ever received.	Это стало последним наказанием в жизни девочки.
Despite skepticism among a number of Chinese feminists, however, Ma s speech was generally well received and has been quoted around social media platforms.	Несмотря на скептицизм большинства китайских феминисток, речь господина Ма была хорошо принята и процитирована в различных социальных сетях.
It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts?	Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах?
That was when she received an email from Paper Magazine.	И тогда она получила электронное письмо от Paper Magazine.
The young man received multiple stabs while he was sleeping.	Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.
This decision was received with diverging reactions within the society.	В обществе мнения по поводу этого решения разделились.
The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran.	Самое последнее предложение группы 5 1 (пяти постоянных членов Совета безопасности ООН и Германии) было хорошо принято в Тегеране.
Reception The film was well received by most critics some even hailed it as one of the most original American films of all time.	Фильм был хорошо встречен большинством критиков некоторые даже признали его одним из наиболее своеобразных американских фильмов.
In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.	В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.
Well, he was complicated.	Ну, он был сложным человеком.
She was well dressed.	Она была хорошо одета.
That was well written.	Это было хорошо написано.
Tom was well behaved.	Том был послушным.
Tom was well behaved.	Том хорошо себя вёл.
Tom was well dressed.	Том был хорошо одет.
Granted, President George W. Bush was well received by all his hosts in the five countries he visited, with traditional Latin American hospitality and cordiality.	Джордж Буш был хорошо принят всеми главами пяти государств, которые он посетил, с традиционным латиноамериканским гостеприимством и радушием.
It was the first international offer that the studio had received.	В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.
However, when Toyota eventually entered the American market in 1957 with the Crown, the name was not well received due to connotations of toys and pets.	В 1957 году Toyota Crown стал первым японским автомобилем, экспортируемым в Америку (не только в США, но и в Бразилию).
The reason, according to Klimeniuk, was that the project was received as starkly anti Putin.	что проект воспринимался как резко антипутинский.
Well, it was basically frustration.	В основном из за неудовлетворённости.
Well, I was born ... no.	Ну, я родился... нет.
The concert was well attended.	На концерте было много зрителей.
Tom was there as well.	Том тоже там был.
I was not feeling well.	Я не очень хорошо себя чувствовал.
He was not feeling well.	Он нехорошо себя чувствовал.
She was not feeling well.	Она плохо себя чувствовала.
She was not feeling well.	Она чувствовала себя нехорошо.

Показать эту страницу на русском языке