Translation of "were well received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : получено получали получала получал получили Тогда тогда Ладно Хорошо Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.	Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей.
The gods were well aware of this, and Perseus received help.	Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес.
Tom was well received in the club.	Тома хорошо приняли в клубе.
This play was well received by the press.	Эта пьеса была хорошо встречена прессой.
The speech was well received by the audience.	Речь была хорошо встречена аудиторией.
Reception The film was generally well received by critics.	В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину.
On Thursday they were received, the administration said.	В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.
The first passengers were received on October 31.	Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.
The film was generally well received by the Spanish critics.	Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.
There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received.	и история тут несколько длиннее, но мне удалось всё сделать вовремя, и они были восприняты с исключительным энтузиазмом.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Arrests were made and several people received prison sentences.	Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
And in the end they were all received again...	И кончилось тем, что все их принимали.
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.	В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
The first five images were received in September 1993.	Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года.
Well, you were right.	Ладно, ты был прав.
Well, you were right.	Ладно, вы были правы.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
'Well, who were the patriarchs?'	Ну, так какие же патриархи?
Well, Tom, you were right.	Ну что ж, Том, ты был прав.
Well, Tom, you were right.	Ну что ж, Том, Вы были правы.
Well, Tom, you were right.	Ладно, Том, ты был прав.
Well, Tom, you were right.	Ладно, Том, Вы были правы.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей.
Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.	Лучше, чем можно было ожидать.
The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government.	Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.	Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.
Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively.	Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно.
Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press.	Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой.
Other netizens were unhappy as well.	Другие пользователи интернета также были недовольны.
Things were going well for Tom.	Дела у Тома шли хорошо.
A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.	Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.
It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts?	Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах?
The other 26 judges that were at Zaragoza received warnings and were not allowed to judge in Sydney.	Другие 26 судей, которые были в Сарагосе, также были предупреждены, и им не позволили судить в Сиднее.
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.
Well, what were you going to say?'	Так что ты говорил?
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
We were well fed at the hotel.	В этой гостинице нас хорошо кормили.
In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.	В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.
Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received.	Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.	Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
Wine and wheat were exported to England, with tin and wool received in return.	В Англию они перевозили вино и пшеницу, а обратно привозили шерсть и олово.
When everything went well, these worries were forgotten.	При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
When everything went well, these worries were forgotten.	Когда все пошло хорошо, об этих волнениях забыли.
'Well, and what were you doing last night?	Ну, а ты вчера что сделал?

Показать эту страницу на русском языке