Translation of "finding their way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments. | Многие люди не могут разобраться в хитросплетении современных договоров ЕС и многочисленных поправок к ним. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| He had difficulty in finding his way to the hotel. | Ему было трудно найти дорогу в гостиницу. |
| African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. | Всё больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам. |
| Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. | Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. |
| I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy. | Я считаю, что пока они только нащупывают свою роль, но находятся на пути к более нормальной внешней политике. |
| They're on their way. | Они в пути. |
| They're on their way. | Они едут. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. |
| Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs. | Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду. |
| In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market. | В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров. |
| As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. | В результате, крупные гипермаркеты неожиданно обнаруживают, что их бизнес модель разваливается на глазах. |
| But they never lose their way. | Однако они никогда не сбиваются с пути. |
| They are on their way home. | Они едут домой. |
| The police are on their way. | Полиция уже выехала. |
| Finding the Policy Exit | Найти политический выход |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| Finding work is difficult. | Найти работу сложно. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было нелегко. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было непросто. |
| When finding source material becomes too difficult, some teachers have decided to make their own. | Если найденный источник становится слишком сложным, то некоторые учителя решают создать свой собственный. |
| Ayman, his siblings, and all Gaza s children are finding their lives diminished each day a cruel, slow suffocation of their spirit and their dreams. | Жизнь Аймана, его братьев и сёстёр и всех детей Газы ухудшается с каждым днём их душевное состояние и мечты жестоко и медленно подавляются. |
| Ayman, his siblings, and all Gaza s children are finding their lives diminished each day a cruel, slow suffocation of their spirit and their dreams. | Жизнь Аймана, его братьев и сёстёр и всех детей Газы ухудшается с каждым днём их душевное состояние и мечты жестоко и медленно подавляются. |
| They lost their way in the mountain. | Они потеряли дорогу в горах. |
| They couldn't find their way back home. | Они не могли найти дорогу домой. |
| America and Europe can t export their way out of their doldrums. | Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. |
| This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses. | Этот вывод должен помочь женщинам быть менее критичными в отношении уникальной природы их сексуальных реакций. |
| African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. Africans can start winning only if they move faster. | Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| I was finding my voice. | Я обнаружила, что у меня есть голос. |
| Stop finding fault with others. | Хватит ко всем придираться. |
| He is always finding fault. | Он всё время ищет, к чему придраться. |
| He is always finding fault. | Он постоянно ищет, к чему бы прицепиться. |
| Finding her office was easy. | Найти её офис было просто. |
| Finding his office was easy. | Найти его офис было просто. |
| Finding his office was easy. | Было легко найти его контору. |
| Quit finding fault with me! | Хватит ко мне цепляться! |
| Quit finding fault with me! | Хватит ко мне придираться! |
| Finding Tom won't be easy. | Найти Тома будет нелегко. |
| I'm not finding the equation. | Я не могу решить уравнение. |
| Finding Tom won't be difficult. | Найти Тома будет нетрудно. |
| This is a significant finding. | Это важная находка. |
| Finding a job is difficult. | Найти работу трудно. |
| Finding Tom won't be difficult. | Тома будет несложно найти. |
Related searches : Their Way - Way Of Finding - Finding Your Way - Finding Its Way - Act Their Way - Cut Their Way - Navigate Their Way - Lost Their Way - Force Their Way - Lose Their Way - Had Their Way - Wind Their Way - Find Their Way - Made Their Way
