Translation of "way to take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Which way will you take?	Какой путь вы выберете?
He was at a loss which way to take.	Он не знал, какой путь выбрать.
Whichever way you may take, you can get to the station.	Какую дорогу ни выберете, по любой можете добраться до остановки.
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.	Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о живом существе.
BBC keeps replying back to take it in a light humorous way.	Би Би Си постоянно стремится отвечать на критику так, чтобы передача воспринималась как юмористическая.
'Take off my earrings, they are in the way!	Они мне мешают.
I hope you don't take this the wrong way.	Надеюсь, ты не поймёшь это неправильно.
I hope you don't take this the wrong way.	Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.
I hope you don't take this the wrong way.	Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
I hope you don't take this the wrong way.	Надеюсь, вы не поймёте это неправильно.
I like the way you take care of me.	Мне нравится, как ты ко мне относишься.
I like the way you take care of me.	Мне нравится, как ты со мной обращаешься.
In this way many take part in being one.	Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.
Throw them there and take them out of our way.	Бросьте их туда и уберите с нашего пути.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.	узнать, какие именно идеи не требуют доказательств.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.	Теперь кто то засмеялся. Теперь, чтобы найти даму сделайте так возьмите эту карту, теперь даму.
Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.	Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя.
And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.	А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.
Then in no way did it occur to the mentor to take his son into his own team.	Тогда метру и в голову не пришло брать сына в собственную команду.
Milton Friedman always said take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts.	Милтон Фридман всегда утверждал заберите у правительства налоговые доходы и этим методом и только этим методом вы сможете достичь снижения его расходов.
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.	У него нет подчинённого ему правительства, за которое можно было бы возложить вину за неудачу, а неудача самый лёгкий путь к утрате легитимности.
Fortunately, the IMF recently asserted the right to take action if countries engage in sustained one way currency intervention.	К счастью, недавно МВФ подтвердил права принятия ответных мер, если страна будет замечена в продолжительной односторонней валютной интервенции.
At the same time, we have to take into consideration the context, attribution I think is a good way.	В то же время, мы должны принимать во внимание контекст, я думаю, что атрибуция правильный путь.
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте.
Way to go.	Молодец.
Way to go!	Молодец!
Way to go!	Браво!
Way to go!	Так держать!
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.	С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий.
The US lacks the means and the political consensus to take on much more in the way of global responsibility.	США не хватает средств и политического согласия, для того чтобы принять на себя больше обязательств в отношении глобальной ответственности.
Corruption remains a major problem, but the authorities take care to punish the worst excesses in a highly visible way.	Коррупция остается основной проблемой, но власти принимают меры для наказания наиболее крупномасштабных случаев самым наглядным способом.
Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.	Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине.
And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing.	Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто .
I would to see them take it further, by embracing Omar McLeod in a special way only the Lasco brand would.	Было бы прекрасно, если бы они продолжили действовать в этом направлении, оказав Омару Маклеоду поддержку особым образом так, как это может сделать только компания Lasco.
Way to go, Turkey!	Вперед, Турция!
Way to go GENTLEMEN.	Так держать, ГОСПОДА.
Way to go, Tom!	Так держать, Том!
If you take the time to read through the Facebook comments, the way South Africans respond differently to the same image is quite interesting.	Если не полениться почитать комментарии в Фейсбуке, то будет интересно увидеть, как по разному южноафриканцы отреагировали на один и тот же плакат.
BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived.	БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда.
Take it to Tom.	Отнеси это Тому.
Take me to them.	Отведи меня к ним.
Take me to them.	Отведите меня к ним.
Take me to them.	Отвези меня к ним.
Take me to them.	Отвезите меня к ним.

Показать эту страницу на русском языке