Translation of "we eagerly await" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
We await the reckoning of the gnomes .
Мы ожидаем подсчета гномов .
Of course, roadblocks await.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.
While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square.
В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда.
All await a chance to rule.
Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Admission to the club is eagerly sought.
Многие ищут членства в этом клубе.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.
The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await.
Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает.
A hangman s noose did not await them.
Их не ждала петля палача.
'Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?'
Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре?
Tom eagerly ate the apple I gave him.
Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.
Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.
Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
They have since been charged with terrorism and await trial.
С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.
Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.
It is not a step that should await the return of prosperity.
Этот шаг не может ждать возвращение благополучия.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.
Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
I want to ask some officials Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?
Я хочу спросить у должностных лиц почему вы бросились с таким старанием цензурировать фильм Чай Цзин?
We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth.
Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному зеленому росту.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.
Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await.
Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.
Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.
Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.
Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.
Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water
В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.
Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.
Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square.
В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда.
Please select the ground prior to adding any material properties to it. Many possibilities await us, but we will stay close to something quite easy for now.
Выберите созданную основу в дереве объектов, прежде чем задавать для неё покрытие. Нам будем предложен богатый выбор, но мы пока ограничимся простыми вещами.
We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells.
Внутри нам уже не нужно ждать команд, потому что мы выучили все это наизусть вещи в мешках, встать голым, две проверки безопасности, распределение по камерам.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.
С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
We will have to await the pricing of the credit default swaps on EFSF debt, which will be issued in January, to see whether markets believe the ratings.
Нам придётся ждать установления цен на сделки с кредитными дефолтными свопами по долгам EFSF, которые будут в январе, чтобы увидеть, верят ли рынки рейтингам.

 

Related searches : Await Eagerly - I Eagerly Await - We Await - We Will Eagerly - We Await For - While We Await - We Will Await - We Still Await - We Kindly Await - We Await Your - We Can Await - We May Await