Translation of "we eagerly await" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Await - translation :

Ждите

Eagerly - translation :

с нетерпением

We eagerly await - translation :

мы с нетерпением ждем

Keywords : ожидают ждите ожидаем ждут жду нетерпением охотно жадно предвкушении Ждём

Examples (External sources, not reviewed)

We eagerly await the nomination by the Secretary General of an outstanding candidate for the post.	Мы с нетерпением ожидаем назначения Генеральным секретарем выдающегося кандидата на этот пост.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.	Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
We now eagerly await the reinstatement of the duly elected Government and its President, Father Jean Bertrand Aristide, and the return of democracy to Haiti.	Сейчас мы с нетерпением ждем восстановления законно избранного правительства и его президента отца Жан Бертрана Аристида и возвращения демократии в Гаити.
We await the spring!	Мы ждём весны.
There is no doubt that the strategy to be formulated at the September summit which we all eagerly await will make it possible to strengthen the consensus that should guide our action.	Несомненно, что стратегия, которая будет сформулирована на сентябрьской встрече на высшем уровне, той, что мы с нетерпением ожидаем, позволит укрепить консенсус, которым мы должны руководствоваться в наших действиях.
We await the reckoning of the gnomes .	Мы ожидаем подсчета гномов .
And await as verily we are awaiting.	И ждите (чем завершится наше дело), (и) мы (тоже) будем ждать (чем закончится ваше дело)!
And await as verily we are awaiting.	Выжидайте, мы тоже выжидаем!
And await as verily we are awaiting.	Выжидайте, и мы тоже будем выжидать .
And await as verily we are awaiting.	Ждите того, что вы ожидаете для нас, мы тоже ждём исполнения обещания Аллаха нам победы ислама и поражения его врагов!
And await as verily we are awaiting.	Выжидайте результатов действий , и мы будем выжидать .
And await as verily we are awaiting.	И ждите с вами будем ждать и мы .
And await as verily we are awaiting.	ждите, и мы будем ждать .
The international community must take appropriate steps to protect its members and we eagerly await the submission of concrete proposals designed to enhance the safety and security of United Nations forces and personnel.	Международное сообщество должно предпринять соответствующие шаги для защиты персонала этих миссий, и мы с нетерпением ожидаем представления конкретных предложений в плане увеличения безопасности сил и персонала Организации Объединенных Наций.
What? said Mary eagerly.	Что? Сказала Мэри с нетерпением.
Alice went on eagerly.	Алиса продолжала нетерпеливо.
He embraced it eagerly.	Он обнял ее с нетерпением.
Await then, we also are with you awaiting.	Ждите же, поистине, мы (тоже) вместе с вами будем ждать!
Await then, we also are with you awaiting.	Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!
Await then, we also are with you awaiting.	Мы ждем, когда Всевышний Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в Преисподней или накажет вас нашими руками. И если это произойдет, то мы одержим над вами верх, и вы падете от наших рук.
Await then, we also are with you awaiting.	Ждите, и мы подождем вместе с вами .
Await then, we also are with you awaiting.	Так ждите же, что сделает Аллах, и мы вместе с вами будем ждать!
Await then, we also are with you awaiting.	Что же, ждите, и мы, воистину, подождем вместе с вами .
Await then, we also are with you awaiting.	Что ж, ждите! Подождем и мы!
Await then, we also are with you awaiting.	Так, ждите вместе с вами и мы будем ждать .
We await for him some calamity by time!	Они хотят избавиться от тебя и твоей религии и говорят Давайте подождем, пока он не умрет. А когда это случится, его дело сгинет вместе с ним, и мы сможем вздохнуть спокойно .
We await for him some calamity by time!	Давайте же подождем, пока время не разберется с ним .
We await for him some calamity by time!	Давайте подождём, когда смерть постигнет его .
We await for him some calamity by time!	Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе .
We await for him some calamity by time!	Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый .
While we await publication of the Secretary General apos s eagerly anticipated report outlining an agenda for development, the proposed initiative on opportunity and participation should not be seen as a rival or a duplication.	В ожидании опубликования злободневного и столь долго ожидаемого всеми доклада Генерального секретаря, содержащего повестку дня для развития, предлагаемая инициатива о возможностях и участии не должна рассматриваться как некий его конкурент или двойник.
Many representatives speaking at the current session, as well as at the last session, have called for the launching of an agenda for development, on which we eagerly await the report of the Secretary General.	Многие представители, выступавшие на нынешней сессии и на прошлой сессии, призывали приступить к осуществлению повестки дня в интересах развития, доклада Генерального секретаря по вопросу о которой мы с нетерпением ждем.
While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square.	В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда.
Say 'Await!	Скажи Ждите, и я подожду вместе с вами .
Say 'Await!	Отвечай , Мухаммад Ждите!
Say 'Await!	Скажи (им) Ждите.
Await then!	Если же мы падем смертью мучеников, то сумеем взойти на самое высокое место перед Аллахом. Но знайте, лицемеры, что мы тоже надеемся увидеть то, что произойдет с вами.
Unclear eagerly awaits your next syilable.	Неясно с нетерпением ожидает следующего учебного плана.
Do you eagerly seek out culture?	Вам нравится посещать интересные мероприятия?
Someone who's eagerly following your progress.	Некто, отслеживающий каждый ваш шаг.
The peoples of Latin America and the Caribbean now eagerly await the return of President Aristide to Haiti on 30 October three weeks from today, when history will reverse itself.	Народы Латинской Америки и Карибского бассейна сейчас с нетерпением ожидают возвращения президента Аристида на Гаити 30 октября, то есть осталось три недели до того момента, когда история будет повернута вспять.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И поистине, мы стоим стоим рядами (в поклонении и повиновении Аллаху),
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И поистине, мы стоим рядами,
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Воистину, мы выстраиваемся рядами.
And indeed we, with our wings spread, await the command.	И, поистине, мы сами стоим рядами, постоянно поклоняясь Аллаху.

Показать эту страницу на русском языке