Translation of "we await for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Await - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We await the reckoning of the gnomes . | Мы ожидаем подсчета гномов . |
| It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. | Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость. |
| Of course, roadblocks await. | Конечно, впереди нас ждут препятствия. |
| Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people. | Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей. |
| All await a chance to rule. | Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной. |
| The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await. | Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает. |
| For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. | Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение. |
| A hangman s noose did not await them. | Их не ждала петля палача. |
| As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications. | Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями. |
| These questions, I am afraid, still await a convincing answer. | Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет. |
| They have since been charged with terrorism and await trial. | С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда. |
| Please select the ground prior to adding any material properties to it. Many possibilities await us, but we will stay close to something quite easy for now. | Выберите созданную основу в дереве объектов, прежде чем задавать для неё покрытие. Нам будем предложен богатый выбор, но мы пока ограничимся простыми вещами. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence. | Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок. |
| It is not a step that should await the return of prosperity. | Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. |
| We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth. | Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному зеленому росту. |
| Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await. | Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана. |
| The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President. | Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом. |
| And just like us, our boxes await the chance for redemption or for burning down by an enemy s missile, or a friend s it doesn t really matter. | И, как и мы, наши коробки ждут своего шанса на искупление или гибель в пожаре от вражеской ракеты, или дружеской это не важно. |
| This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. | Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. |
| Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. | Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа. |
| In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water | В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола |
| We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells. | Внутри нам уже не нужно ждать команд, потому что мы выучили все это наизусть вещи в мешках, встать голым, две проверки безопасности, распределение по камерам. |
| So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. | Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. |
| If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem. | С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы. |
| We will have to await the pricing of the credit default swaps on EFSF debt, which will be issued in January, to see whether markets believe the ratings. | Нам придётся ждать установления цен на сделки с кредитными дефолтными свопами по долгам EFSF, которые будут в январе, чтобы увидеть, верят ли рынки рейтингам. |
| Michelle is indeed living proof of the famous words from Pierre Corneille's, Le Cid for souls nobly born, valor doesn't await the passing of years . | Своим примером Мишель подтверждает знаменитые слова Родриго, героя пьесы Пьера Корнеля Сид Я молод, это так но если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело . |
| For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals. | И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений. |
| However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout. | Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки. |
| Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance. | Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса. |
| We got what we paid for. | Мы получили то, за что заплатили. |
| We got what we asked for. | Мы получили то, о чём просили. |
| For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time. | Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время. |
| Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers. | Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков. |
| Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. | Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа. |
| We found what we were looking for. | Мы нашли то, что искали. |
| Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits a long time for a country to await emergency help. | Даже после того как его кредитный цикл был ускорен, ВБРР требовалось в среднем 13,5 месяцев для одобрения кредита, что является длительным сроком для страны, ожидающей срочной помощи. |
| Therefore, we must adapt our language for what we want for Africa. | Поэтому мы должны выработать свой собственный язык в отношении того, что мы хотим для Африки. |
| Because once you have paid out on a multi connection flight to the capital Dushanbe and shelled sixty dollars or so for a tourist visa, off the beaten track treasures await. | Потому что как только вы оплатили полёт с несколькими пересадками до его столицы Душанбе и отложили шестьдесят долларов или около того на туристическую визу, сокровища ждут вас на неизбитых дорожках. |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| We stand for democracy. | Мы защищаем демократию. |
| We stand for democracy. | Мы отстаиваем демократию. |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| We sang for her. | Мы пели для неё. |
| We sang for her. | Мы спели для неё. |
Related searches : We Await - Await For - While We Await - We Will Await - We Still Await - We Kindly Await - We Await Your - We Eagerly Await - We Can Await - We May Await - Await For You - I Await For - I Await
