Translation of "we encourage you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать

Examples (External sources, not reviewed)

We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.	Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.	Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.	Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck.	В связи с этим мы поддерживаем TEDxYPU и желаем им удачи.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
We must do everything to encourage Europe s Muslim to become assimilated in European societies.	Мы должны сделать все для того, чтобы поощрить мусульман Европы к ассимиляции в европейские общества.
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
Al Hroub and the Varkey Foundation encourage you to tweet TeachersMatter.	Аль Хруб и Varkey Foundation предлагают вам написать твит с хэштэгом TeachersMatter .
It is necessary for you to go and encourage the girl.	Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Мы должны узнать, как убедить Тома поступить правильно.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Мы должны выяснить, как убедить Тома поступить правильно.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Мы должны придумать, как убедить Тома поступить правильно.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation.	Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента.
We should encourage this kind of social activity and the attention of or citizens toward following the law.	такого рода общественную активность, внимание наших граждан к соблюдению законов нужно всячески приветствовать.
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.	Во вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
Nonetheless, he explained, we thought that if we can highlight it, it will impact policy makers and politicians and encourage them to take some concrete action.	Тем не менее, он объясняет Мы подумали, что если посильнее выделить данную проблему, то это повлияет на политиков и других высокопоставленных лиц побудит их к каким нибудь конкретным действиям .
Why not free up capital flows and so encourage large scale lending from the rich to the poor? we asked.	Почему бы не упростить переток капитала и не поощрить крупное заимствование бедными у богатых? говорили мы.
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims.	Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.
We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.	Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.
We encourage Minister Kambwili to prioritise addressing the various stumbling blocks to the development of the media sector in Zambia.	Мы призываем министра Камбвили уделить внимание решению различных проблем, препятствующих развитию СМИ в Замбии.
In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.	В 21 веке нам следует обратить внимание это главное, о чём я сегодня прошу вас задуматься на школьные годы, когда мы учились считать.
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies.	Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.

Показать эту страницу на русском языке