Translation of "we engage with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

With - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.	ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости .
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.	Теперь, чтобы нам действительно осмыслить информацию и что то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.	Чем больше мы вовлечены в определенную тему, тем больше сообщений на подобную тематику появляется в нашей ленте.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.	Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
And because we feel at home we re open to engage with different ideas, foods, experiences, and people as well as rejuvenate and play.	Мы открыты разным идеям, блюдам, впечатлениям и людям, потому что мы чувствуем себя здесь дома.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.	США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
Yet another real problem is that in Russia we are dealing with a multitude of actors who may engage in violence against bloggers and activists.	Еще одна реальная проблема в России мы имеем дело с множеством акторов, которые могут применять насилия по отношению к блогерам и активистам.
Social media has irrevocably changed the way we do business, offering us a new model to engage with customers, colleagues, and the world at large.	Социальные сети кардинально изменили методы ведения бизнеса, предложив нам новую модель взаимодействия с клиентами, коллегами и миром в целом.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views.	В этом можно преуспеть, только если мы начнем энергично обмениваться друг с другом с целью взаимного уважения этих различных мнений.
Everyone has a right to an opinion is an old adage we hear almost every time we engage in dialogue, discussion, and debate.	Каждый имеет право на свое мнение это старая поговорка, которую мы слышим почти каждый раз, когда мы участвуем в диалоге, дискуссии, дебатах.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
But that requires all of us to engage in a debate about what we need to do first.	Но это требует участия каждого из нас в дебатах о том, что надо делать в первую очередь.
DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities.	Д.Р. Я думаю, что вполне возможно коснуться вопроса почему мы живем в городах.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.	Они не должны были рисковать своей безопасностью, стремясь к взаимодействию с миром в режиме онлайн.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.	Барак Обама прав, пытаясь перезагрузить отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию.
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.	Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь,
In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner.	Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера.
But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk.	А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком.
After two years of writing and working to engage citizens in political debate, we have been apprehended and investigated.	После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование.
If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart.	Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец .
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.	Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more.	В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
She chose this because she wanted to throw open the conversation on patriarchy with an issue that the women could easily engage with.	Она выбрала это потому, что хотела открыть разговор о патриархате с проблемы, которую женщины могли бы легко понять.
With the help of this project, we will also find activists who are interested in this type of actions and will make efforts to engage those activists in future projects.	Через этот проект мы опять же определим актвистов, которым это интересно, каких то активных людей и попробуем может привлечь их к дальнейшим проектам.
But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.	Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.

Показать эту страницу на русском языке