Translation of "have it translated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have it translated - translation :

Keywords : придется времени должна мог них перевел перевела перевели перевёл перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Translated into IT.	Переведена на ит.
Have you translated this sentence?	Ты перевела это предложение?
We could have that translated.	Мы могли бы её перевести.
Have you ever translated a book?	Вы когда нибудь переводили книгу?
Have you ever translated a book?	Ты когда нибудь переводил книгу?
You have translated all the sentences.	Ты перевёл все предложения.
You have translated all the sentences.	Вы перевели все предложения.
I have never translated a book.	Я никогда не переводил книгу.
And, roughly translated, it means	В приближенном переводе это значит
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
It wasn't me who translated this.	Это не я переводил.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
It has been translated to English.	Роман был переведен на русский язык.
Translated into Russian it means fire.	Зул. В переводе на русский огонь.
Tom's books have been translated into many languages.	Книга Тома была переведена на многие языки.
None have been translated into English as yet.	Фильм не снискал успеха в прокате.
Fuentes' works have been translated into 24 languages.	Работы Фуэнтеса были переведены на 24 языка.
Several of them have been translated into English.	Некоторые из них были переведены на английский язык.
His books have been translated into 20 languages.	Его книги переведены на более чем 20 языков мира.
His books have been translated into several languages.	Его книги были переведены на несколько языков.
Ørstavik s books have been translated into 15 languages.	Книги Ханне Эрставик переведены на 15 языков.
However, words have not been translated into action.	Однако слова не превратились в дела.
It wasn't me who translated this text.	Этот текст перевёл не я.
It has been translated into numerous languages.	Роман был переведён на множество языков.
It was translated into French in 1994.	В 1994 году она была переведена на французский.
It was eventually translated into several languages.	Книга была переведена на несколько языков.
Translated name as it appears on desktop	Переведённое название в том виде, как оно отображается на рабочем столе
It was translated from Japanese into English.	Он был переведён с японского на английский.
It is thus unfortunate that these reports have not been translated and circulated more expeditiously.	Достойно сожаления то, что отчеты, содержащие эти обоснования, не были переведены и распространены более оперативно.
Tom Jackson's books have been translated into many languages.	Книги Тома Джексона были переведены на множество языков.
I'd appreciate it if someone translated my comment.	Я был бы очень признателен, если бы кто нибудь перевёл мой комментарий.
It was translated into Hungarian, French, and English.	В 1936 году он получил чёрный пояс по кэмпо.
It has not been translated to English yet.	Его сочинения переведены на немецкий и французский языки.
Dan's books have been translated in more than twenty languages.	Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.
It has been translated into the main regional languages.	Она переведена на основные региональные языки.
Translated, that means, come and get it, Mr. Molner.	Это означает приходите и забирайте, мистер Молнер.
Many countries have energy efficiency strategies, but fewer have translated them into concrete action.	Многие страны имеют стратегии энергетической эффективности, но не все они воплощены в конкретные действия.
The intertitles have been translated based on the German intertitle texts.	Интертитры были созданы на основе немецких интертитров.
Literally translated to English, it means daughter of the plate.	В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .
Nadine Saliba translated it into English for the same website.	Надин Салиба перевела ее на английский язык для этого же веб сайта.
It was also published in English and translated to Russian.	Она была также опубликована на английском и переведена на русский.
It has been translated into Swedish, but not in English.	Росла в Риге и на ферме родственников в Курземе.
It has been translated into several regional and national languages.	С информацией и материалами, собранными по линии Программы Разлученные дети в Европе , можно ознакомиться на ее веб сайте4.

Показать эту страницу на русском языке