Translation of "we need further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

в дальнейшем

Need - translation :

необходимость

We need further - translation :

нам нужно дальше

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

But we need to go further.	Но нам нужно идти дальше.
We shan't need that any further.	Она нам больше не понадобится.
We really need to take that further.	Нам действительно нужно сделать ещё несколько шагов вперёд.
But we need to go even further.	Но мы должны пойти еще дальше.
We need to further strengthen our efforts by trying fresh approaches.	Мы должны удвоить наши усилия и попытаться выработать новые подходы.
We need just to apply this capacity further in the oceans.	Нам нужно лишь применить наши возможности на практике в океане.
We have had a want of further information and, deriving from that, a need for further consultations.	Нам не хватало дополнительной информации, и отсюда вытекает необходимость проведения дополнительных консультаций.
He need to go further.	Нужно идти дальше.
Need for further technology development	Потребности в дальнейших технологических разработках
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты звёзд, которые гораздо дальше от нас.
We need especially further to test the idea of an issue based debate.	Мы долж ны в особенности способствовать апробированию идеи обсуждений, которые могут быть взяты за основу.
Tom will need to go further.	Том должен будет идти дальше.
We also need to test further the other rationalization ideas that have been mentioned.	Мы также должны апробировать и другие упомянутые идеи рационализации.
If we need to question you further, you will be available at the hotel?	Если мы ещё раз захотим допросить вас, вы будете в отеле?
I see no need for any further delay. Suppose we get down to business?	Итак, джентльмены, я считаю, что теперь нам ничто не мешает.
If you want to separate these guys even further, we need to unmix things chemically, which means we need to start breaking some bonds.	Если вы захотите далее расщепить эти молекулы, то вы сможете это сделать только химически, что означает, что нам потребуется начать разрушать кое какие связи.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.	Они же сказали какое еще нужно нам свидетельство?ибо мы сами слышали из уст Его.
It recognized the need for further discussion.	Она признала необходимость продолжения обсуждения .
These will need to be examined further.	Этот вопрос будет необходимо изучить глубже.
They need further discussion and intensive consultations.	Необходимо продолжить их обсуждение и проведение широких консультаций.
To go further, you need a visa.	Чтобы ехать дальше, нужна виза.
You don't need to look no further.	Я ищу свою сестру СтеллуДюбуа.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?	Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал на что еще нам свидетелей?
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал на что еще нам свидетелей?
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.	Разумеется, как я только что отмечал, нам необходимы дальнейшие разъяснения, изменения и дополнения.
But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further.	Однако есть и другие области, в которых необходимо намного более активно развивать многостороннее сотрудничество.
We need to see some further movement towards a speedy implementation of the Matignon Accords.	Необходимо также определенное продвижение вперед по пути скорейшего осуществления Матиньонских соглашений.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	Вселенная огромна, мы незначительны, вот и все и не нужно никакой религиозной инфраструктуры.
We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.	Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.
Further, we stress the need to cease the use of unilateral coercive measures against developing countries.	Кроме того, мы подчеркиваем необходимость того, чтобы прекратить использование односторонних принудительных мер против развивающихся стран.
We need further consolidation of the global anti terrorist coalition and strengthened cooperation with regional organizations.	Требуется дальнейшая консолидация глобальной антитеррористической коалиции и укрепление сотрудничества с региональными организациями.
Lastly, we wish further to note that, as we struggle against terrorism, we cannot lose sight of the need to respect civilians.	В заключение я хотел бы также отметить, что в условиях нашей борьбы с терроризмом мы не должны упускать из виду необходимость уважения прав мирного населения.
There was a need for further training programmes.	Имеется потребность в осуществлении дальнейших программ профессиональной подготовки.
Other conclusions of the report need further study.	Другие выводы, содержащиеся в этом докладе, требуют дальнейшего изучения.
There is an urgent need for further measures.	Существует настоятельная необходимость принятия новых мер.
We need variety. We need surprise.	Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.
We need help. We need help.	Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.
Lebanon and the region from which we come need tranquillity and stability, not further destabilization and suffering.	Ливану и нашему региону в целом необходимы спокойствие и стабильность, а не дальнейшая дестабилизация и страдания.
We also support Mr. Eliasson in regard to the need for further strengthening coordination in this connection.	Мы также согласны с г ном Элиассоном, считающим необходимым дальнейшее укрепление координации предпринимаемых в этой сфере усилий.
What I've learned from superheroes is that we need to get further in touch with our environments.	Супергерои научили меня, что нам нужно установить более прочный контакт с окружающим миром.
We need data, we don't need help.	которым нужны факты. Но не поддержка.
We need courage, and we need faith.	Нам нужны вера и мужество.
We need to we need to educate.	Мы обязаны обязаны обучать.
We need love. Yes, we need it.	И на землю пошли хоть немного любви.
We move further.	Двигаемся дальше.

Показать эту страницу на русском языке