Translation of "we truly value" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But whether the value of busking is truly appreciated is another question.
Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос.
We value punctuality.
Мы ценим пунктуальность.
We value our customers.
Мы ценим наших клиентов.
We value your advice.
Мы ценим ваш совет.
We value your opinion.
Твоё мнение имеет для нас значение.
Because what we actually count truly counts.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
We are now truly at the endgame.
Сейчас мы по настоящему в эндшпиле.
But have we truly exploited this chance?
Но воспользовались ли мы этим шансом?
Here, we are without value.
Или что в доме Абдоха Мохаммеда аль Джарра в Силат аль Джарра находились 19 человек, включая женщин и детей, когда он был уничтожен дронами?
We didn t think women had value.
Мы не знали даже, что женщины чего то стоят.
Only then will we truly start seeing India everywhere.
Только тогда можно будет действительно говорить об успехах Индии.
And we don't value food. We don't trust it.
Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.
We cannot overestimate the value of health.
Мы не можем переоценить важность здоровья.
We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony
Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
Truly disgusting.
Поистине отвратительно.
We shouldn't accept his explanation at face value.
Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
When we truly respect ourselves, we are able to respect both people who we agree and disagree with.
Мы действительно уважаем друг друга, если относимся с уважением в равной мере и к тем, с кем мы согласны, и к тем, с кем не согласны.
It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.
Считается, что наука может помочь нам получить то, что мы ценим, но она не никогда не сможет сказать, что нам следует ценить.
We use market prices to value goods and services.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
In the West, we value clear writing and transparency.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.
We truly have the power to become the managers of planet Earth.
У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.
Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
I truly apologize.
Я приношу искренние извинения.
I'm truly impressed.
Я по настоящему впечатлён.
I'm truly sorry.
Мне действительно жаль.
I'm truly touched.
Я искренне тронут.
We're truly worried.
Мы искренне обеспокоены.
Before we pick up a case, we discuss its legal and social value.
Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
И удостовериться, что они наши, а не чьи то, что мы действительно авторы наших амбиций.
If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.
И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем.
In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей,
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.
Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
First, we should not denigrate the value of economic progress.
Во первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.
One lesson of the 1989 revolution in Eastern Europe is the value of having truly democratic minded figures lead the escape from communism.
Один из уроков революции 1989 года в Восточной Европе заключается в том, что уход от коммунизма возглавляли истинно демократические личности.
This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum.
Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники этот пылесос Скиннера 1905 года.
You haven t truly suffered.
Это ты еще не страдала.
This is truly tragic.
Это действительно ужасно.
A truly global event
По настоящему международное событие
It feels truly terrible.
Это реально ужасно.
It is truly regrettable.
Это действительно достойно сожаления.
It is truly regrettable.
Это поистине прискорбно.
I truly loved her.
Я действительно её любил.
I truly loved her.
Я искренне её любил.
I admire her truly.
Я действительно восхищаюсь ею.

 

Related searches : We Truly Enjoyed - We Truly Appreciate - We Truly Hope - We Truly Regret - We Truly Believe - We Truly Care - We Value - We Value Feedback - We Value Diversity - Value We Offer - We Deliver Value - We Highly Value - We Create Value