Translation of "we truly care" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It truly is an oasis and we don't take very good care of it.
Это ведь поистине оазис, а мы о нём не очень то заботимся.
But truly, how many companies care about design?
Но в действительности, сколько компаний заботятся о дизайне?
Truly, we were insolent.
Мы были перешедшими (границу дозволенного)!
Truly, we were insolent.
Мы были злодеями!
Truly, we were insolent.
Мы преступили границы дозволенного.
Truly, we were insolent.
Поистине, мы дошли до крайности в своей нечестивости.
Truly, we were insolent.
Воистину, мы ослушались Аллаха .
Truly, we were insolent.
Мы были нарушителями (Божьей воли).
Truly, we were insolent.
Мы были в самообольщении.
We care.
Нам не всё равно.
We care!
Поверьте нам, ведь нам не всё равно.
Truly, We shall do it.
Поистине, Мы (всегда) делаем (то, что обещали)!
Truly, We shall do it.
Поистине, Мы действуем!
Truly! We found him patient.
Мы нашли его терпеливым.
Truly, We shall do it.
Тогда Аллах сотворил их из небытия, а в этот раз они будут воскрешены после смерти. Так обещал Аллах, Который непременно сдержит Свое обещание, потому что Его могущество совершенно и потому что ничто не способно помешать ему.
Truly, We shall do it.
Так было обещано Нами. Воистину, Мы сделаем это.
Truly! We found him patient.
Воистину, Мы нашли его терпеливым.
Truly, We shall do it.
Как Мы сотворили их изначально, так и вернём, согласно Нашему истинному обещанию. Поистине, Мы всегда выполняем Свои обещания!
Truly, We shall do it.
Воистину, Мы выполняем обещания .
Truly, We shall do it.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
For I have no one else like minded, who will truly care about you.
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете.
We don't care.
Нам всё равно.
We wouldn't care.
Нам было бы всё равно.
We don't care.
Очень хорошо...
We don't care.
Нам пофигу.
Like we care!
А нам всё равно!
We test because we care.
Мы тестируем, потому что мы заботимся.
We remember that, and we are truly grateful.
Мы помним об этом и искренне за это благодарны.
Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.
тех, которые, когда их постигнет бедствие говорят Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к нему мы возвращаемся!
Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.
которые, когда их постигает беда, говорят Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся .
Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.
которые, если их постигнет беда, говорят Воистину, мы принадлежим Аллаху, и, поистине, к Нему мы и вернемся .
Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.
Всем, кто в минуты горя говорит Поистине, мы все во власти Бога, И лишь к Нему мы возвратимся ,
Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.
Те, которых постигнет когда какое либо бедствие, говорят Мы во власти Бога, и к Нему мы возвратимся!
We don't really care.
Нас это не особенно беспокоит.
We don't really care.
Нам в общем то всё равно.
Why should we care?
Какое нам до этого дело?
That's why we care.
Вот почему мы заботимся.
We don't care why.
Нам всё равно почему.
It's because we care.
Дело в том, что нам небезразлично.
Why do we care?
Почему мы заботимся?
Here's why we care...
Вот почему мы заботимся ...
Do we fuckin' care?
Кого это, на хуй, волнует?
Why should we care?
Почему же это должно нас интересовать?
Why should we care?
Или почему нам должно быть не все равно.

 

Related searches : Truly Care - Truly Care About - We Care - We Truly Enjoyed - We Truly Appreciate - We Truly Hope - We Truly Regret - We Truly Believe - We Truly Value - Why We Care - Because We Care - We Care For - We Took Care