Translation of "we will face" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will face a severe enemy. | Мы столкнемся с суровым потенциальным противником. |
| Virtual trust will transform the way we trust one another face to face. | Виртуальное доверие изменит то, как мы доверяем друг другу в реальной жизни. |
| If he dies, we will face serious difficulties. | Если он погибнет, нам не сносить головы. |
| If he dies, we will face serious difficulties. | Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности. |
| We will face these problems and defeat them. | Мы будем заниматься решением этих проблем и снимем их. |
| We will persevere in the face of your persecution. | И мы, непременно и обязательно, будем терпеть то, чем вы нам причиняете обиду ваши слова,... . |
| We will persevere in the face of your persecution. | Мы будем терпеть то, чем вы нас обижаете. |
| We will persevere in the face of your persecution. | При этом они уповали на Аллаха и открыто заявляли, что им достаточно Его покровительства. И тогда Всевышний избавлял своих посланников от зла многобожников, несмотря на то, что нечестивцы всячески пытались уничтожить их и затушить свет принесенной ими истины. |
| We will persevere in the face of your persecution. | Мы непременно стерпим причиняемые вами мучения. |
| We will persevere in the face of your persecution. | Поистине, мы будем полагаться на Аллаха, будем терпеть зло, которое вы причиняете нам своим упорством и требованиями представить другие доказательства помимо тех, с которыми мы пришли к вам. |
| We will persevere in the face of your persecution. | Ради этого мы стерпим обиды от вас. |
| We will persevere in the face of your persecution. | И терпеливо будем мы сносить обиды, Что причиняете вы нам. |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| If we are to tackle the complex humanitarian emergencies we face today and know we will face in the future, we will need new techniques, new systems, new tools. | Для решения сложных гуманитарных чрезвычайных ситуаций, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и знаем, что и в будущем мы столкнемся с ними, нам необходимы новая технология, новые системы, новые инструменты. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| But it will be face to face. | Но только лицом к лицу. |
| Call me, Mary Dana, and we will face the world together. | Позвоните мне, Мэри Дэна, и мы сразимся вместе. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| We called the project Face 2 Face. | Мы назвали этот проект Face2Face Лицом к лицу . |
| None of this means that we will not still face significant obstacles. | Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями. |
| These are the kinds of questions that we will have to face. | Вот на какого рода вопросы мы должны будем ответить. |
| They will be seated upon couches set face to face | (сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу. |
| They will be seated upon couches set face to face | на ложах друг против друга. |
| They will be seated upon couches set face to face | Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении. |
| They will be seated upon couches set face to face | Они будут возлежать на ложах друг против друга. |
| They will be seated upon couches set face to face | Они будут там возлежать на ложах друг против друга. |
| They will be seated upon couches set face to face | расположившись на ложах друг против друга. |
| They will be seated upon couches set face to face | На ложах, лица повернув друг к другу |
| They will be seated upon couches set face to face | возседящих там друг против друга на седалищах, |
| Shall we face it? | Да, Рой! |
| We face death here. | Мы все стоим перед лицом Смерти! |
| Can't we face them? | Почему мы не можем посмотреть правде в глаза? |
| I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. | слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха. |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| How will I face everyone? | Как я буду смотреть всем в глаза? |
| Any girl's face will do | Сгодится любой старинный, |
| We have seen your face turned towards the heaven. So We will turn you towards a direction that will satisfy you. | Мы видим поворачивание твоего лица по небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты будешь доволен. |
| We have seen your face turned towards the heaven. So We will turn you towards a direction that will satisfy you. | Мы видели, как ты обращал свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. |
| We have seen your face turned towards the heaven. So We will turn you towards a direction that will satisfy you. | Мы видели, как ты , о Мухаммад, обращался к небу в поисках киблы , и Мы обращаем тебя к кибле, которая тебя обрадует. |
| We have seen your face turned towards the heaven. So We will turn you towards a direction that will satisfy you. | Мы видели, как обращал свое лицо ты к небу Теперь же Мы повелеваем, Чтоб обращался ты к той Кибле, Что будет люба сердцу твоему. |
| We have seen your face turned towards the heaven. So We will turn you towards a direction that will satisfy you. | Мы видели, что ты обращал лице свое к небу а теперь Мы повелеваем тебе обращаться к супротиви, которую ты любишь. |
| Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. | (79 4) Боже! восстанови нас да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| We continue to face great challenges that will demand even more sacrifice and assistance. | Мы по прежнему сталкиваемся с большими проблемами, которые потребуют новых жертв и помощи. |
Related searches : Will Face - We Face - Will We - We Will - They Will Face - Will Face Challenges - He Will Face - I Will Face - You Will Face - As We Face - We Face With - That We Face - We Still Face - We Face This
