Translation of "well off society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm well off.
Я состоятельный.
I'm well off.
Я обеспеченный.
All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon.
Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами.
They are well off.
Они обеспеченные люди.
Ants have a well organized society.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.
Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
My mother is well off.
Моя мать живет в достатке.
My mother is well off.
Моя мать состоятельная.
My mother is well off.
Моя мама богатая.
How well off is Tom?
Каково материальное положение Тома?
Well, then it all took off.
Ну так и закрутилось.
His family was not well off.
Это были последние его открытия.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.
Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
One year later. Russia well, I m off.
Россия Ну, я пошла.
Well then, when are we to be off?'
Так когда же едем?
The musical program has gone off very well.
Музыкальная программа хорошо удалась.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
Well, I can cross that off my bucket list.
Так, этот пункт из списка Успеть сделать до смерти я вычёркиваю.
Tom hit it off well with his new boss.
Том нашёл общий язык со своим новым боссом.
Well, it's time for me to run off. Bye!
Ну, мне пора бежать. Пока!
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
How well he has hit it off, and how simply!
Как это удалось ему и как просто!
He has been well off since he started this job.
Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.
Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.
I am not speaking of relative poverty, the nearly inevitable fact that some members of society are worse off than others, though to some extent that varies society to society.
Я не говорю об относительной бедности, т.е. о практически неизбежном факте, что одни члены общества обеспечены хуже, чем другие, хотя, в некоторой степени, и это варьируется от общества к обществу.
But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.
Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well.
Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.
Maya represents the ideal citizen, and the beehive represents a well organized militarist society.
Майя символизирует идеального гражданина, а улей хорошо организованное милитаристское общество.
Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly.
Посмотрите на их состояние, на них разорвана одежда. Они также разорвали и мою одежду и избили меня.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics.
Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.
Society?
Свет?
What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
Что имеет значение в обществе, так это то, как хорошо люди передают свои идеи, и как хорошо они кооперируются, а не то, как умны индивидуумы.
But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician.
Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас.
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.
CAMBRIDGE The promise that each generation will be better off than the last is a fundamental tenet of modern society.
КЭМБРИДЖ Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.
But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.
Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.
2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society
2. предлагает правительствам, а также частному сектору, неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.
Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато.

 

Related searches : Well-off - Well Off - Very Well Off - Being Well Off - Is Well Off - Paid Off Well - Are Well Off - Least Well-off - Less Well Off - Come Off Well - Start Off Well - Started Off Well - Well-off People - Well-off Family