Translation of "well off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm well off. | Я состоятельный. |
| I'm well off. | Я обеспеченный. |
| They are well off. | Они обеспеченные люди. |
| My mother is well off. | Моя мать живет в достатке. |
| My mother is well off. | Моя мать состоятельная. |
| My mother is well off. | Моя мама богатая. |
| How well off is Tom? | Каково материальное положение Тома? |
| Well, then it all took off. | Ну так и закрутилось. |
| His family was not well off. | Это были последние его открытия. |
| One year later. Russia well, I m off. | Россия Ну, я пошла. |
| Well then, when are we to be off?' | Так когда же едем? |
| The musical program has gone off very well. | Музыкальная программа хорошо удалась. |
| The doctor, who is well off, is not satisfied. | Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. |
| Well, I can cross that off my bucket list. | Так, этот пункт из списка Успеть сделать до смерти я вычёркиваю. |
| Tom hit it off well with his new boss. | Том нашёл общий язык со своим новым боссом. |
| Well, it's time for me to run off. Bye! | Ну, мне пора бежать. Пока! |
| How well he has hit it off, and how simply! | Как это удалось ему и как просто! |
| He has been well off since he started this job. | Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу. |
| But such considerations were off the table well before the deliberations began. | Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. |
| Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well. | Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС. |
| Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly. | Посмотрите на их состояние, на них разорвана одежда. Они также разорвали и мою одежду и избили меня. |
| Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy. | Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно. |
| But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician. | Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков. |
| Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. | Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас. |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь. |
| Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable. | Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным. |
| For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency. | Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато. |
| They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence. | Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий. |
| But now it is also the case in the relatively well off mature democracies, as well as among those countries that have been growing fastest. | Но теперь это стало проблемой и для относительно благополучных зрелых демократий, а также для тех стран, которые развиваются слишком быстрыми темпами. |
| Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program. | Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. |
| All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon. | Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами. |
| He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education. | Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование. |
| But if growth slows down, instead of doubling our standard of living every generation, Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter more well off than their parents. | Но учитывая это замедление, вместо того чтобы удваивать качество жизни каждого поколения, в будущем американцы не смогут рассчитывать на то, чтобы жить в два раза лучше своих родителей. И даже на четверть лучше своих родителей. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| Off | Выкл. |
| Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today s well off Italians. | Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев. |
| Squadala, we're off! What does 'squadala' mean? Well, I just like to say that with many blessings! Squadala! | Сквадала, полетели! Что значит сквадала ? Ну, мне просто нравится говорить так со всеми благословениями! Сквадала! |
| The first nationwide poll in nearly a decade passed off relatively well and was endorsed by Nepali officials as well as the hundreds of international election observers. | Первые общенациональные выборы за почти целое десятилетие прошли относительно хорошо и были признаны официальными лицами Непала, а также сотнями международных обозревателей. |
| Russia s strategic task is obvious cutting off Ukraine s gas currently means cutting off much of Europe s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine. | Стратегическая задача России очевидна прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину. |
| I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well. | Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
Related searches : Very Well Off - Being Well Off - Is Well Off - Paid Off Well - Are Well Off - Least Well-off - Less Well Off - Come Off Well - Start Off Well - Started Off Well - Well-off People - Well-off Family - Well Off Society
