Translation of "well regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Well regarded - translation :

Keywords : воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.	Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world.	Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит.
Pay a visit next to La Scala Theater, built in 1778 and Milan s well regarded stage.	Посетите также театр Ла Скала, построенный в 1778 году, и знакомство с Миланом состоялось.
He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.	Кардинала Каспера уважают в России за то, что он тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.
He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.	Он по прежнему популярен и уважаем, однако общество выражает все больше недовольства и разочарования действиями его правительства.
For that, you have to be a Nobel laureate or at least the author of a couple of well regarded books.	Для этого вам надо быть нобелевским лауреатом или, хотя бы, автором пары хорошо принятых книг.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
As well, Abe is widely perceived to be a right wing hawk and is regarded with suspicion by some of Japan's neighbors.	Также, будучи в правом крыле сторонников жесткой политики, Абэ с настороженностью воспринимается соседями из Японии.
When she came in Vronsky regarded her attentively.	Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.
They regarded the man as a danger to society.	Они считали этого мужчину опасным для общества.
Now that enhancement of psychological well being is regarded by some as a proper medical goal, the range of potentially treatable conditions has expanded enormously.	После того как улучшение психологического состояния признали достойной целью медицины, круг потенциально излечимых проблем сильно возрос.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
Few of them are favourably regarded outside of their countries.	К немногим из них хорошо относятся за границей.
He is regarded as the best doctor in the village.	Он считается лучшим врачом в деревне.
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.	David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
As The Economist commented about Rumsfeld s speech, until recently he plainly regarded such a focus on soft power as, well, soft part of Old Europe s appeasement of terrorism.	Как прокомментировал речь Рамсфелда журнал Экономист , до недавнего времени он открыто считал такой акцент на мягкой силе мягким подходом частью попустительства терроризму со стороны Старой Европы .
Well, well, well.	Так, так, так.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.	Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
He is regarded as one of the main founders of modern Japan.	Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим.
In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat.	В начале 90 х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace.	Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.
The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car.	Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год.

Показать эту страницу на русском языке