Translation of "well being and prosperity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Prosperity - translation :

Well - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной процветания процветание процветанию благополучия процветани€ Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity.	Только жизнеспособное развитие мировой зеленый рост предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания.
Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?	Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?
In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.	В пост кризисном мире, когда люди будут искать новые пути обеспечить себе благосостояние, мир и процветание, европейцам будет что предложить из своего опыта.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,	памятуя о важном значении Мирового океана для экосистемы Земли и для обеспечения жизненно важных ресурсов для продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния нынешнего и будущих поколений,
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,	памятуя о важном значении Мирового океана для экосистемы Земли и для обеспечения жизненно важных ресурсов в интересах продовольственной безопасности и поддержания экономического процветания и благосостояния нынешнего и будущих поколений,
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Patenting Prosperity	Запатентованное процветание
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.	Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Out here, we associate this good animal with well being and comfort.	Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом .
Only prosperity and a European Serbia mattered.	Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия .
The Road to Prosperity and Sound Markets	Дорога к процветанию и здоровому рынку
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity.	Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.	Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.	Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.	Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?	Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Конечно, счастье очень нечёткое слово, поэтому будем говорить благоденствие .
It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs.	Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу.
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations	h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев
When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.	И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.
We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity.	Мы ожидали, что мир будет становиться всё более миролюбивым и толерантным, а технологические достижения наряду с качественно управляемыми рынками помогут постоянно увеличивать процветание.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.	И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
The route to prosperity and freedom was not straightforward.	Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.
Their objectives prosperity and human security are our own.	Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.

Показать эту страницу на русском языке