Translation of "were given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Were given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
Women were given the right to vote.	Женщинам было дано право голоса.
Food and blankets were given to the refugees.	Беженцам раздали еду и одеяла.
Another two city residents were given supervised release sentences.	Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).	БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).
An occupied farm where macro parties were given was evacuated	Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано
In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.	В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.
No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.	Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.
They were never given a chance to learn how to react.	Они не имели возможности научиться, как реагировать .
We were given a 20 minute toilet break twice a day.	Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.	Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.
The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.	Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.	Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Obviously, registration numbers after 20,000 were given based on strictly IQ criteria.	Очевидно, регистрационные номера более 20 000 выдавали на основе уровня IQ.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.	К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
But they too forgot to take advantage of the warning they were given.	И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.	Нам, зрителям, раздали наушники и посадили нас на одну сторону терминала.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.	В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.	Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель.
These early weapons were known as 17 25 pounders and given the codename Pheasant .	Эта ранняя версия известна как 17 25 pounder под кодовым названием Pheasant .
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness.	Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем.
Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given.	И все же, боюсь, это слишком много, учитывая домашнее задание, которое мы получили.
They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks.	Их били током через запястья и груди.Я видела отметины.
To protect them from undermining, curtain walls were sometimes given a stone skirt around their bases.	Чтобы защитить их от подкопов, перед крепостными стенами иногда устраивали каменные отмостки.
All his operas were premiered in Naples, apart from L'Olimpiade, which was first given in Rome.	Здесь впервые были поставлены все его оперы, кроме одной L Olimpiade , премьера которой состоялась в Риме.
Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country.	Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.
On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.	14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги.
On the other side people were given exaggerated and even falsified stories of what had actually happened.	Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло.
The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior.	Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении.
On 15 December 1938, this changed to five, from which three were chosen for a given session.	15 декабря 1938 года их стало пять, но только три из них одновременно использовались в машине.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу.
For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight.	За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса.
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.	В 2012 году, когда отношение долга к ВВП стремительно выросло, частные кредиторы Греции потеряли 34 своих денег.
We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents.	Мы никогда её не изучали, не давали нам и прочитать её, и уж тем более нас не экзаменовали по её содержанию.
But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches.	Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды.
Just last week, two Ethiopian human rights activists were given long term prison sentences for incitement on Facebook.	Всего на прошлой неделе два эфиопских правозащитника были приговорены к долгосрочному тюремному заключению за возбуждение вражды в Facebook.
Warner Bros. lost the rights, which were subsequently given back to Universal Pictures who started production in 2004.	В 2003 Warner Brothers потеряла права на фильм, которые перешли в руки Universal Pictures Universal запустили фильм в производство в 2004.

Показать эту страницу на русском языке