Translation of "which were given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Were - translation :

мы

Which - translation :

который

Which were given - translation :

которые были даны

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	то не избавит их (от наказания) то, что было дано им в пользование не будет пользы даже от многих лет жизни ?
No input files were given.	Не указаны входные файлы.
3. None were given probation.	3. Ни один из осужденных не был условно освобожден.
These were given to me.	Это мне подарили.
All his operas were premiered in Naples, apart from L'Olimpiade, which was first given in Rome.	Здесь впервые были поставлены все его оперы, кроме одной L Olimpiade , премьера которой состоялась в Риме.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Ведь то, что даровал мне Аллах пророчество, власть и богатства , лучше того, что Он даровал вам.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Ведь то, что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Увидев преподнесенные ему дары, Сулейман не одобрил поведение сабейцев и даже разгневался на них за то, что они не выполнили его повеления. Он сказал Неужели вы можете одарить меня богатством?
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	То, что даровал мне Аллах, лучше того, что Он даровал вам.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	То, что Аллах даровал мне пророчество, царство, блага гораздо лучше того, что даровал вам.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	То, что Даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Ведь то, что было мне даровано Аллахом, Лучше того, что вам Он дал.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	То, что дал Бог мне, лучше того, что дал Он вам.
Those Kurds who lost their citizenship were often dispossessed of their lands, which were given by the state to Arab settlers.	Курды, потерявшие гражданство, зачастую изгонялись со своих земель, которые государство отдавало арабским поселенцам.
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
Second, the participants were given mentors.	Во вторых, у участников появились наставники.
Half were given random Bible topics.	Другой половине дали различные тематики из библии.
The instructions given me were explicit.	Я получила подробные инструкции.
Priority is given to projects which	Предпочтение отдается проектам, в которых
On 15 December 1938, this changed to five, from which three were chosen for a given session.	15 декабря 1938 года их стало пять, но только три из них одновременно использовались в машине.
In March 1936 four guns were given to the RKKA for testing, which continued until 22 April.	В марте 1936 четыре пушки поступили на войсковые испытания, завершившиеся 22 апреля 1936 года.
And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets.	И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом и дано им семь труб.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	И (пророк Сулайман сказал) Нам было даровано знание (об Аллахе и Его могуществе) до нее, и мы являемся предавшимися (Аллаху) .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Нам было даровано знание до этого, и мы стали покорными .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Мы пришли для того, чтобы покориться Сулейману и признать его владычество . В таком случае слова святого пророка были ответом на слова царицы.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Сулейман (Соломон) сказал Знание было даровано нам раньше, чем ей, и мы являемся мусульманами .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Сулайман и окружающие его сказали ей Нам было даровано знание об Аллахе, об истинности того, что ниспослано Им, и мы стали покорными Аллаху и смиренно поклоняемся Ему .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Нам даровано знание прежде нее, и мы покорны Богу .
Instead questions were not appreciated and answers were not given.	Вместо этого вопросы были неуместны, а ответы не были получены.
Warner Bros. lost the rights, which were subsequently given back to Universal Pictures who started production in 2004.	В 2003 Warner Brothers потеряла права на фильм, которые перешли в руки Universal Pictures Universal запустили фильм в производство в 2004.
They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution.	Эти народы говорят примерно на 30 коренных языках, признаваемых конституцией в качестве официальных.
Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered.	Были приведены примеры программ и центров, в рамках которых осуществляется подготовка кадров для рассмотрения коллизионных юрисдикционных дел.
Nor were they given a voice in the process of decision making on matters which directly concerned them.	Им не дали и права голоса в процессе принятия решений по вопросам, которые непосредственно касались их.
Women were given the right to vote.	Женщинам было дано право голоса.
Her eyes were also given more detail.	Её глаза также стали более отчетливыми.
O you who were given the Book!	О вы, которым даровано Писание!
O you who were given the Book!	О вы, которым даровано писание!
O you who were given the Book!	О те, кому было дано Писание!
O you who were given the Book!	О вы, которым даровано Писание Аллахом!
O you who were given the Book!	О вы, кому ранее было даровано Писание!
O you who were given the Book!	О люди Книги!
O you who were given the Book!	Получившие Писание!
Successful students were given certificates of merit.	Победителям конкурса были вручены почетные грамоты.
No reasons for his arrest were given.	О причинах ареста ему не сообщалось.
Prayers were given us long before wireless.	Как вы сюда попали?

Показать эту страницу на русском языке