Translation of "which were identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Many of the regions in which the CNVs were identified overlapped known disease genes.	Многие из областей, в которых были обнаружены ВКК, частично совпадали с известными генами заболеваний.
At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.	Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
The alleged postings were identified by Iran s Cyber Crimes Police Force (FATA), which then opened the case against Salehzadeh.	Оскорбительные посты были идентифицированы Иранской киберполицией (FATA), после чего против Салехзадех было заведено дело.
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.	Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
In 2013 alone, 116 bodies were found across the province, 87 of which were identified by families who accused Pakistan s security agencies of abducting their loved ones.	Только в 2013 году в провинции были обнаружены 116 тел убитых, 87 из которых были опознаны родственниками , обвинившими пакистанские спецслужбы в похищении и убийстве своих близких.
This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized.	И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
First, it sidelines Maliki, which means that he will be less damaged politically than if he were directly identified with US attacks on Iraqi Shi a.	Во первых, она отодвигает Малики на задний план, что нанесет ему меньше политического вреда, чем если бы его напрямую связывали с борьбой американцев против иракских шиитов.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
After sifting through 2,500 published research reports, they identified 529 key papers, of which nearly two thirds were basic in nature defined as research to determine mechanisms by which living organisms function.	Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.
He identified his source a Hutu and reported that arms were ready for the impending ethnic cleansing.	Говоря об источнике информации, он называл его один хуту и докладывал, что уже готовы запасы оружия для предстоящей этнической чистки.
They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.	Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
She identified him as the murderer.	Она опознала в нём убийцу.
The victims haven't yet been identified.	Жертвы ещё не опознаны.
Those killed included Mangudadatu's wife, his two sisters, lawyers, aides, and motorists who were witnesses or were mistakenly identified as part of the convoy.	Все присутствующие были убиты, включая жену Мангудадату, его двух сестёр, адвокатов, помощников и водителей, которые были свидетелями или были ошибочно идентифицированны как часть состава.
Managed objects are made up of one or more object instances (identified by their OIDs), which are essentially variables.	Управляемые объекты состоят из одного или более экземпляра объекта (определяется их OID ами), которые по существу являются переменными.
Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman.	Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском.
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.	Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека.
So how would the genes be identified?	Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.	Лейла опознала тело Сэми в морге.
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
In 2003 it then published a new version of the C standard, ISO IEC 14882 2003 , which fixed problems which had been identified in C 98.	В 2003 году был опубликован стандарт языка ISO IEC 14882 2003, где были исправлены выявленные ошибки и недочёты предыдущей версии стандарта.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified.	Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места.
It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.	а именно инфляционной моделью Вселенной, указавшей на особый тип топлива , которое естественным образом привело бы к расширению пространства.
After that, those who identified as LGBT by the age of 6 were the next most common group at 17.2 .	Далее 17.2 опрошенных к 6 годам.
In the study, pedagogic and logistical difficulties were identified as factors for poor reading skills in Ethiopia s six major regions.	В этом исследовании факторами, определяющими низкий уровень развития навыков чтения в шести основных регионах Эфиопии, были названы педагогические и логистические трудности.
The group identified the gaps that need explanation.	Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Key causes of the accident have been identified.	Были выявлены основные причины аварии.
Charisma is more easily identified after the fact.	Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
Society's problems can't be solved until they're identified.	Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
The manager opened the door and identified himself.	Управляющий открыл дверь и представился.
In the past, Cave identified as a Christian.	В прошлом Кейв называл себя христианином.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil.	В одной из деклараций, выданной Национальным советом по правам человека, было зафиксировано 16 нарушений прав человека в зонах строительства плотин в Бразилии.

Показать эту страницу на русском языке