Translation of "were identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identified - translation :

идентифицированный

Were - translation :

мы

Were identified - translation :

были определены

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The following were identified.	В результате были выявлены следующие направления.
They were identified as	Они были определены следующим образом
The points requiring change were identified.	Были названы пункты, в которые необходимо внести изменения.
They were later identified by Carroll Anderson.	Позднее, они были идентифицированы Кэрроллом Андерсоном.
Their bodies, if recovered, were not identified.	Их тела, если были выловлены, не были опознаны.
Three clusters of secretariat activities were identified	b) оказание поддержки по вопросам существа в связи с текущими обсуждениями между Сторонами
No concerns were identified at that meeting.	На этой встрече не было установлено каких либо конкретных проблем.
The key objectives were identified as follows	Были определены следующие основные цели
The latter were identified by bold type.	В тексте они выделены жирным шрифтом.
Additional issues were identified by some participants, including	укрепление складывающихся рынков экологических благ и услуг
The sources of funding were identified as follows	Источники финансирования включают
a) The identified weaknesses of the company were	а) Были выявлены слабые стороны компании
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	Некоторые из них сразу же были идентифицированы как принадлежащие Кувейт эйруэйз корпорейшн .
Only teeth were left, that's how they identified him.	Только зубы остались в стороне, на которые он определил, кто это был.
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.	Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.	28 февраля 1948 года они были опознаны и арестованы.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.	По 6 из этих 19 дел виновные были однозначно опознаны.
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.	МГЛ и МФЛ подготовили приблизительно 270 практических предложений.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	В 2000 году были определены пять приоритетных задач тысячелетия, направленных на то, чтобы
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	Было выявлено еще 117 подозреваемых, однако их местонахождение неизвестно.
23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63.	23. Группа ЮНСКОМ 63 не обнаружила никаких необъявленных запрещенных средств или видов деятельности.
Projects valued at some 138 million were identified for immediate implementation.	Для немедленной реализации были определены проекты на сумму около 138 млн. долл. США.
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.	Позднее эти лица были перевезены в Конакри, причем многие из них оказались гражданами Кот д'Ивуара.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.	В рамках консультаций с периферийными отделениями были определены более конкретные сферы взаимодействия
In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist.	В этом плане по прежнему сохраняются серьезные препятствия, выявленные пять лет назад.
The principal initiatives and standards identified for review during the consultation were	К основным инициативам и стандартам, выбранным для обзора в ходе консультационного совещания, относились следующие
In order to facilitate this participation, three levels of experience were identified.	Чтобы упростить подобное участие, были обозначены три источника, из которых следует черпать опыт.
Elements of successful partnerships such as building trust among partners were identified.	Были определены такие элементы обеспечения успешного партнерства, как создание атмосферы доверия между партнерами.
The tasks and areas of work for the coming years were identified.	Были определены задачи и направления работ на последующие годы.
Many apparent discrepancies and inconsistencies which were earlier identified have been resolved.	Удалось устранить большое число выявленных ранее несоответствий и несовпадений.
No arrests were made, since the stone throwers could not be identified.	Аресты не производились, поскольку невозможно было выяснить, кто бросал камни.
Specific modalities for implementation of relevant provisions of the plan were identified.	Были определены конкретные условия осуществления соответствующих положений плана.
19. A number of guidelines for change in this direction were identified.	19. Был определен ряд руководящих принципов относительно реформ, способствующих достижению этой цели.
A set of 52 initial tasks were identified on issues such as	Были обозначены 52 первоначальные задачи по следующим темам
Painstaking discussions were held in which issues were identified and suggestions were made, and, ultimately, an agreement was reached.	Были проведены трудные дискуссии, в ходе которых были определены спорные вопросы и внесены предложения и, в конечном итоге, было достигнуто соглашение.
Only two victims were positively identified the other ten were six John Does and four Jane Does.	Только две жертвы были несомненно опознаны, остальные десять получили имена Джон Доу и Джейн Доу.
They were identified by visible insignia on the left arm of their uniform.	Их можно опознать по легкоразличимому знаку на левом рукаве их форменной одежды.
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following	К приоритетным направлениям действий, которые были определены на совещании, в частности, относятся
A number of drivers of the current internationalization of R D were identified.	Был назван ряд факторов нынешней интернационализации НИОКР.
A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified.	Отмечался ряд позитивных и негативных возможных последствий для экономики принимающих стран.
Such causes were identified as a mixture of social, political and economic factors.	Было указано, что такие причины представляют собой целый клубок социальных, политических и экономических факторов.
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.	Установлены личности 78 военнослужащих, участвовавших в изнасиловании.
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified	a) придерживаться существующей структуры деления вместо создания новой целесообразно в силу того, что она

Показать эту страницу на русском языке