Translation of "were shown" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There were times when German capitalism was shown greater respect.
Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations.
Другой команде из 33 психиатров позже показали стенограммы бесед.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo
Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
China has shown leadership.
Китай повел нас по этому пути.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid.
На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь.
Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.
Ночные показы фильма проходили в парижских кинотеатрах начиная с конца марта 2007.
She has shown no remorse.
Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .
Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.
Том ещё не появился.
Had he questioned him, Hitler suspected, the Kyrgyz would have shown him proof that they were somehow related.
Если бы его допросили, подозревал Гитлер, киргиз бы как нибудь доказал, что они были родственниками.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.
That movie was shown on TV.
Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.
Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.
Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.
Отображается только первое сообщение.
She knew that if that letter were shown to him he, continuing his magnanimous role, would not refuse her request.
Она знала, что, если письмо покажут мужу, он, продолжая свою роль великодушия, не откажет ей.
The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison.
На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания.
None of this was shown on television.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.
НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.
Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.
Показали все правильно, не обманули.
The scene was shown in slow motion.
Сцена была показана в замедленной съёмке.
He's shown no appreciable change of attitude.
Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
He was shown the photo by her.
Она показала ему фотографию.
Have you shown Tom your wedding pictures?
Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
But McCain has shown himself to be resilient.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The IMF could then be shown the door.
От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
Wage gains have shown signs of picking up.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
The Iranian women's movement has always shown resistance...
Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
Warning The photograph shown below contains graphic language.
Внимание Фото снизу содержит графический язык.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.
Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
I wonder why Tom hasn't shown up yet.
Интересно, почему Том до сих пор не появился.
Recent studies have shown that is not true.
Последние исследования показали, что это не так.
I would've shown you how to do that.
Я бы показал тебе, как это делается.
I would've shown you how to do that.
Я бы показал вам, как это делается.
is shown in the figure on the right.
По договорённости formula_3.
() ...the merciful for they will be shown mercy.
Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят.
So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.
Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.
(Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.)
(По видимому, они говорят только о тех женщинах, которые не стали жертвами абортов только потому, что результаты ультразвуковой диагностики показали, что они не являются представителями мужского пола.)
Several PSP game demos, such as Konami's Metal Gear Acid and SCE Studio Liverpool's Wipeout Pure were also shown at the conference.
Несколько PSP игровых демо игр, таких, как Metal Gear Acid и Wipeout Pure SCE Studio Liverpool, также были показаны конференции.
A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled.
Ряд запрещенных фильмов был изначально показан на международном кинофестивале Fajr в Тегеране, некоторые из них были показаны в кинотеатрах в течение нескольких дней.
The personality and wealth of the characters were reflected in their costumes the wealthy Bingley sisters were never shown in print dresses and they wore big feathers in their hair.
Личные качества и достаток героев был отражён в их нарядах, состоятельные сёстры Бингли, к примеру, никогда не надевали платьев с принтами и всегда носили большие перья в волосах.
Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.
Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах.

 

Related searches : Were Not Shown - Which Were Shown - We Were Shown - They Were Shown - Shown - Shown Here - Shown Through - Like Shown - Shown Exemplary - Shown Presentation - Shown Alongside - Commitment Shown - Nicely Shown - Shown Therein