Translation of "were supposed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You were supposed to be there.
Предполагалось, что вы там.
You were supposed to be there.
Ты, по идее, должен был быть там.
You were supposed to be there.
Вы, по идее, должны были быть там.
We were supposed to protect Tom.
Мы должны были защищать Тома.
You were supposed to call me.
Ты должен был мне позвонить.
What were you supposed to do?
Что ты должен был делать?
What were you supposed to do?
Что вы должны были делать?
We were supposed to go together.
Мы должны были пойти вместе.
We were supposed to go together.
Мы должны были поехать вместе.
You were supposed to do that yesterday.
Предполагалось, что вы сделаете это вчера.
You were supposed to tell Tom that.
Вы должны были рассказать об этом Тому.
You were supposed to tell Tom that.
Предполагалось, что вы расскажете об этом Тому.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers
Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
We were supposed to tell everyone to leave.
Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали.
We were supposed to tell everyone to leave.
Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали.
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
Мы должны были вчера днём помочь Тому.
Isn't that what we were supposed to do?
Разве не это от нас требовалось?
Isn't that what we were supposed to do?
Разве не это мы должны были делать?
Isn't that what we were supposed to do?
Разве не этого от нас хотели?
We were supposed to meet at 2 30.
Мы должны были встретиться в половине третьего.
We were supposed to meet at 2 30.
Мы должны были встретиться в полтретьего.
We were supposed to meet at 2 30.
Мы должны были встретиться полтретьего.
We did what we were supposed to do.
Мы сделали то, что должны были.
Things were not supposed to turn out this way.
Не ожидалось, что события обернутся таким образом.
I didn't know we were supposed to do that.
Я не знал, что мы должны это сделать.
How were we supposed to know what to do?
Откуда мы должны были знать, что делать?
We were supposed to meet in front of the library.
Мы должны были встретиться перед библиотекой.
I didn't know that we were supposed to do that.
Я не знал, что мы должны это сделать.
Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions?
Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа?
You were supposed to write a 300 word essay by today.
Предполагалось, что ты напишешь эссе из 300 слов к сегодняшнему дню.
I was hoping Tom knew what we were supposed to do.
Я надеялся, Том знает, что от нас требуется.
We are bloggers, we were not supposed to be on the streets, We were supposed to write, we were to remind the society about its faults, its shortcomings give a direction.
Мы блогеры, нам не обязательно выходить на улицы. Мы должны писать, чтобы напомнить обществу о его ошибках, о его недостатках задавать направление.
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.
В те годы, когда я росла в 50 60 е, девочкам полагалось быть добрыми, рассудительными, хорошенькими, нежными и ласковыми. И предполагалось, что мы усвоим эти роли, что было, конечно, притворством. На самом деле, не вполне понятно, кем нам полагалось быть.
By now millions were supposed to be perishing from hunger every year.
Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.
In the end, Shurik and Nina were supposed to expose the trio.
В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить.
I did what people from my kind of background were supposed to do.
Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
Tom and Mary apologized for not doing what they were supposed to do.
Том и Мэри извинились за то, что не сделали того, что должны были.
Tom and Mary apologized for not doing what they were supposed to do.
Том и Мэри попросили прощения за то, что не сделали того, что должны были.
Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
Adopted because of the climate panic, bio fuels were supposed to reduce CO2 emissions.
Внедренное в результате паники по поводу изменения климата, биотопливо должно было сократить выбросы CO2.
Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect?
Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать?
These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section.
Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни .
Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.
Предполагалось, что женщины в начале двадцатого столетия не курили это было поведение, несоответствующее нормам.
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008.
Предполагалось, что в 2008 г. голландцев должны были заменить другие войска НАТО.

 

Related searches : Were Not Supposed - We Were Supposed - Supposed That - Supposed(a) - Supposed(p) - As Supposed - Generally Supposed - Supposed Reality - Supposed Duty - Where Supposed - Supposed Advantages - Supposed Problems - Supposed To Care