Translation of "western companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Western - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets. | Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков. |
| And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. | Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. |
| Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. | Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. |
| Russia consistently refuses to allow Western companies the same access to Russian facilities that Russian state energy companies already enjoy in Europe and the United States. | Россия намеренно отказывается предоставить западным компаниям такие же возможности в России, какими российские государственные энергетические компании уже пользуются в Европе и США. |
| Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls. | Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors. | Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов. |
| With Iran, the Kremlin has launched a joint bank that will enable Russian companies to expand bilateral trade without using Western currencies or worrying about Western financial sanctions. | Кремль создал совместный банк с Ираном, что даст возможность российским компаниям расширять двусторонние связи, не используя западные валюты и не беспокоясь о финансовых санкциях Запада. |
| companies. | чел. |
| Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. | Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом. |
| As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies. | Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний. |
| Moreover, communal violence has combined with deep seated local resentment against western oil companies to render the oil rich delta a battlefront. | Более того, насилие на религиозно общинной почве в стране сочетается с глубоко укоренившейся среди местных жителей неприязнью к западным нефтяным компаниям, что достаточно для того, чтобы превратить богатый нефтью район дельты Нигера в арену военных действий. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. | Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | IT индустрия Крыма также находится в отчаянном положении из за западных санкций многие компании отключают доступ к своим сервисам для жителей полуострова. |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. | Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. |
| Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services. | Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Arab Spring, Western Fall | Арабский расцвет, увядание Запада |
| Western Europe s Eastern Challenge | Восточная проблема Западной Европы |
| Reviving Georgia s Western Dream | Оживление грузинской мечты о Западе |
| Tom watched a Western. | Том смотрел вестерн. |
| This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential. | Этот процесс позволил компаниям и банкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал. |
| Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. | Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms. | Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане. |
| Corporate executives manage larger companies. | Директора корпораций управляют более крупными компаниями. |
| Can Global Companies Save Africa? | Могут ли транснациональные компании спасти Африку? |
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| On great companies losing steam | О больших компаниях, теряющих энергию |
| All about my companies (2016) | Всё о моих компаниях (2016) |
| Many small companies went bankrupt. | Множество маленьких компаний обанкротились. |
| And what is Western policy? | И какова же политика Запада? |
| Uniting Western Policy Toward Russia | Об объединении политики Запада по отношению к России |
| Will the West remain Western? | И останется ли Запад западным? |
| Do they represent Western values? | Неужели они выражают западные ценности? |
| 'Standing up against Western tyranny' | Мятеж против западной тирании |
Related searches : Companies - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region - Western Country - Western Economies - Western China - Western Music
