Translation of "what became apparent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What explains this apparent contradiction? | Что же объясняет это очевидное противоречие? |
| The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. | Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны. |
| However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s. | Кроме того, его слабости стали очевидны в середине конце 1990 х годов. |
| What became of him? | Что с ним стало? |
| What became of them? | Что с ними стало? |
| What became of Tom? | Что стало с Томом? |
| What became of her? | Что с ней стало? |
| When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent. | С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей . |
| When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. | Когда принц Уэльский скоропостижно скончался в 1751 году, его старший сын, принц Георг, стал наследником. |
| But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin? | Но что мы знаем о его прямом наследнике, Владимире Путине? |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| It was apparent that he did not understand what I had said. | Было очевидно, что он не понял, что я сказал. |
| I wonder what became of him. | Интересно, что с ним стало? |
| I wonder what became of her. | Интересно, что с ней стало. |
| This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi. | Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи. |
| The danger was not apparent. | Не было видимой опасности. |
| What became of the book I lent you? | Что случилось с книгой, которую я вам одолжил? |
| We interviewed him and talked with him and a future phenomenon became apparent, and time has shown us that it is so. | Мы взяли у него интервью, побеседовали и поняли, что перед нами явление будущего, и время показало, что так оно и было. |
| What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament? | Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии парламента? |
| The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election. | Сила этой политической тенденции стала полностью очевидной в мае 2014 года, когда анти Европейские националисты хорошо зарекомендовали себя в выборах Европейского парламента. |
| Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate. | Со временем стало очевидно, что США не будут действовать согласно принятым обязательствам вследствие оппозиции в Сенате. |
| We were just one of countless groups of ordinary citizens that were on the move after the enormity of the earthquake became apparent. | Мы были всего лишь одной и многочисленных групп простых граждан, поспешивших в пострадавшие районы после того, как стали известны масштабы бедствия, вызванного землетрясением. |
| That became apparent in an interview given to Russian sports paper Sports Express on March 30 by Kazakhstan's football federation chief Erlan Kozhagapanov | Это стало ясно из интервью, которое 30 марта дал российской спортивной газете Спорт Экспресс президент Федерации футбола Казахстана Ерлан Кожагапанов |
| Three forces of darkness are apparent. | Явно прослеживаются три силы тьмы. |
| The fact is apparent to everybody. | Это очевидно всем. |
| Her disappointment was apparent to everyone. | Её разочарование было всем очевидно. |
| But, as the recession hit, and the cost of the bailout became apparent, he indicated that he might have to postpone implementing this commitment. | Однако, по мере нагнетания рецессии и понимания стоимости спасительных мер, он отметил, что, вероятно, ему придется отложить осуществление этих планов. |
| Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB s Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial. | Хотя осторожное увеличение процентных ставок было преподнесено в качестве согласованного решения Совета управляющих ЕЦБ, вскоре стало очевидно, что данное решение было непопулярным. |
| What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain? | Чем объясняется это видимое безразличие которое также можно увидеть среди европейских политиков к надвигающимся политическим рискам в Великобритании? |
| Pinochet's opponents were permitted little opportunity to campaign against him. As the date of the plebiscite approached, it became apparent that they were likely to prevail. | Не смотря на то, что оппоненты Пиночета были ограничены в возможностях проведения зффективной кампании против него, с приближением даты плебисцита стало очевидным, что они (оппоненты), возможно одержат победу. |
| As it became possible to analyze an individual s genetic makeup, it become apparent that there was much more variation within populations than prevailing evolutionary theory predicted. | Так как стало возможным анализировать генетические данные каждого человека, то стало очевидным, что было намного больше вариаций в популяциях, чем предсказывала преобладающая эволюционная теория. |
| And the fourth observation which should be noted from this recent demonstration, was that an Internet audience which actively uses modern newspapers and mobile devices became apparent. | И четвертой особенностью прошедшего митинга, которую хотелось бы отметить, стало то, что на него вышла именно интернет аудитория, причем та, которая активно пользуется современными гаджетами и мобильными устройствами. |
| But the same double standards are apparent here. | Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. |
| This apparent suicide seemed immediately suspicious to me. | Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | Подобные настроения очевидны во всем регионе. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной. |
| But the paradox is more apparent than real. | Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. |
| Over 400 Palestinian villages in what became Israel were destroyed or depopulated. | Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены. |
| In September 1987, a Beijing laboratory sent what became China's first email. | В сентябре 1987 года пекинская лаборатория отправила то, что стало первым e mail в Китае. |
| The threat is more apparent than real for now. | Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. |
| Nor are the apparent exceptions proof to the contrary. | И явные исключения из этого правила ничего не доказывают. |
| To be sure, Germany still has some apparent advantages. | Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества. |
| Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide | Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. |
Related searches : Became Apparent - Quickly Became Apparent - Became Very Apparent - Became More Apparent - This Became Apparent - It Became Apparent - What Becomes Apparent - In What Became - What Became Of - What Became Clear - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption
