Translation of "what had been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
He did what he had been told.	Он сделал то, что ему сказали.
She knew what had stopped her, knew she had been ashamed.	Она поняла то, что ее удерживало от этого она поняла, что ей было стыдно.
He asked me what I had been doing.	Он спросил меня, что я делал.
Tom asked me what I had been doing.	Том спросил меня, что я делал.
Tom wondered what Mary had been thinking about.	Тому было интересно, о чём думала Мэри.
What if Michael Jackson had been born in Iran?	А что если бы Майкл Джексон родился в Иране?
She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free.	Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен.
Similarly, what if theories using germs had not been proven?	Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
These kisses were what had been bought by their shame!	Да, эти поцелуи то, что куплено этим стыдом.
Tom asked Mary what she had been doing all morning.	Том спросил Мэри, что она делала все утро.
Levin was saying what of late he had really been thinking.	Левин говорил то, что он истинно думал в это последнее время.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?	Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране?
I finally found out what had been causing the pain in my leg.	Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.	Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой?
To the end he was what he had always been the propagandist for himself.	В конечном итоге он был одним из руководителей партии расовой нетерпимости.
'What had happened?	Что же было?
Whether she feared and desired what had been, or what would be, and what it was she desired she did not know.	Боится ли она и желает ли она того, что было, или того, что будет, и чего именно она желает, она не знала.
'What about yesterday's conversation?' asked Levin, who had finished dinner and sat blissfully blinking and puffing, quite unable to remember what yesterday's conversation had been about.	Что? о вчерашнем разговоре? сказал Левин, блаженно щурясь и отдуваясь после оконченного обеда и решительно не в силах вспомнить, какой это был вчерашний разговор.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
And of course, I had been there, what, three or four months at the time.	И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца,
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
Tom had no idea what had happened.	Том понятия не имел, что случилось.
Tom had no idea what had happened.	Том понятия не имел, что произошло.
The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.	Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	Люди не знали, что делать, потому что такой выбор перед ними никогда не стоял.
He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public	В частности, описываются предположения о том, что бы произошло, если бы письма Ньютона, адресованные другим ученым, получили бы огласку
What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture.	То, что в 1950 е годы казалось культурой удовлетворения, было трансформировано в культуру врага , как это назвал Подгорец.
Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do.	И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать.
What has been banned	Что оказалось под запретом
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.

Показать эту страницу на русском языке