Translation of "what struck me" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : поразило ударили поразила ударило ударил Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.	Вот что меня поразило она начала меня жалеть ещё до того, как она встретила меня.
A good idea struck me.	Хорошая идея пришла мне в голову.
A good idea struck me.	Меня озарила хорошая идея.
What struck me the most was the condition of the children, Syria's future generation.	Однако больше всего меня поразило состояние детей будущего поколения Сирии.
At last a good idea struck me.	Наконец меня осенила хорошая идея.
'What, another examination?' exclaimed the mother, horror struck.	Как! еще раз осматривать! с ужасом воскликнула мать.
What struck me and outraged me was the details of what happened to Hanna and how it was basically unnoticed by everyone, specially the media.	Что поразило и возмутило меня больше всего это подробности того, что произошло с Ханной, и то, что никто почти не обратил на это никакого внимания, особенно СМИ.
At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
It struck me how different the mood is now.	Меня поразило, как изменилось настроение за эти года.
Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees.	Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта.
What would happen if a large asteroid struck the earth?	Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?
For me this depicts the black day, the day when earthquake struck.	Для меня эта работа отражает самый черный день, день, когда землю взорвало землетрясением.
He's love struck.	Он без ума влюблён.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
It struck him immediately.	Оно сразу бросилось ему в глаза.
The clock struck ten.	Часы пробили десять.
He struck a match.	Он чиркнул спичкой.
Lightning struck the tower.	Молния ударила в башню.
Lightning struck the tower.	В башню ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом попала молния.
Lightning struck Tom's house.	В дом Тома ударила молния.
The clock struck midnight.	Часы пробили полночь.
And at the same moment she was horror struck at what she was doing.	И в то же мгновение она ужаснулась тому, что делала.
Their ship struck a rock.	Их корабль налетел на скалу.
Tom was struck by lightning.	Тома ударила молния.
She was struck by lightning.	Её ударило молнией.
They struck oil here recently.	Здесь недавно нашли нефть.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.	Меня это потрясло, потому что люблю исправлять вещи. Я хотел это исправить.
It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions.	Это мне показалось видом социального поведения, которого мы себе желаем, когда жалуемся на свою смартфонную зависимость .
That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994.	Это не то, что он планировал, когда он заключал сделку с Блэром тогда в 1994 году.
It leaks. It's struck by lightning.	Он начнёт протекать. В него ударит молния.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
The tree was struck by lightning.	В дерево ударила молния.
The motorbike struck the telephone pole.	Мотоцикл врезался в телефонный столб.
The clock has just struck ten.	Часы только что пробили десять.
The clock has just struck three.	Часы только что пробили три.
His house was struck by lightning.	В его дом ударила молния.
He was struck off the list.	Он был вычеркнут из списка.
He was struck off the list.	Его вычеркнули из списка.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая идея.
He survived being struck by lightning.	Он пережил удар молнией.
The cathedral's clock just struck three.	Соборные часы только что пробили три.

Показать эту страницу на русском языке