Translation of "what was considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатор Керри считался либералом.
Senator Kerry was considered a liberal.	Сенатора Керри считали либералом.
'I have really never considered what I am.	Право, я никогда не думал, кто я.
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
Sami considered suicide was the only option.	Сами считал суицид единственным выходом.
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Сегодня тип государственного устройства, который можно назвать представительной демократией, распространился по всему региону.
It was more considered South Siberia during the Soviet Union.	он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
Tough guy Charles Bronson was also considered for the role.	Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль.
Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design.	Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков.
It was considered the largest castle in the South Sea.	Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи.
His father from his point of view considered that the boy did not try to learn what he was being taught.	С точки зрения отца, он не хотел учиться тому, чему его учили.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.	ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.	Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.
But the nearer the hour for his departure approached the harder seemed the sacrifice he was making to what he considered his duty.	Но чем ближе подводило время отъезда, тем тяжелее становилась ему та жертва, которую он приносил тому, что он считал должным.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.	БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.	Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
According to the Dominican authorities, Tommy Lee was considered a security threat	По мнению доминиканских властей, Томми Ли считался угрозой для общества
The case was considered a huge success for online activism in China.	Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.
Americans tend to describe leadership with tough male stereotypes, but recent leadership studies show increased success for what was once considered a feminine style.	Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда то считался женским стилем .
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King.	Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были Русалочка , Красавица и Чудовище , Алладин , Король Лев .
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.	Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.

Показать эту страницу на русском языке