Translation of "whatever means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Whatever - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever that means to you.	Что бы это ни значило для вас.
Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
This means that the coalition cannot do whatever it wishes with Saddam's henchmen and war criminals.	Это значит, что коалиция не может делать то, что хочет с приспешниками Саддама и военными преступниками.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
At an emotional level, debating exchange rates means blaming foreigners for whatever goes wrong in the domestic economy.	На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.	Значит, каким то образом сознательно или нет, прямо или косвенно, в краткосрочном плане или долгосрочном, что бы мы ни делали, на что бы мы ни надеялись, о чем бы мы ни мечтали, каким то образом всё связано с глубоким, фундаментальным стремлением к счастью и благоденствию.
In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.	Даже если Google использует личные данные только во благо (независимо от того, что это значит), он представляет собой привлекательную цель для правительств.
Whatever the outcome, for the West, Ahmadinejad s victory means that everything related to Iran is set to become even hotter.	Каким бы ни был результат, для Запада победа Ахмадинежада означает, что все связанное с Ираном теперь станет еще горячее .
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
That pretty much means I can overcome whatever ills I have in my life so I can keep going after that.	Это в значительной степени означает, что я могу преодолеть любые беды, которые случаются в моей жизни, так что после них я могу продолжать жить .
Iraqis will demand the dignity of government by Iraqis, while criminals and terrorists will prey on such sentiments by whatever means necessary.	Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами.
Whatever. I don't know.	говорят А что это? Не знаю... ну, неважно .
Whatever be your name,	Как бы тебя ни звали,
Eat whatever you like.	Ешь что хочешь.
Whatever happens, keep calm.	Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.
Whatever is that noise?	Что это за шум?
Stay calm whatever happens.	Оставайся спокойным, что бы ни случилось.
Do whatever you want.	Делай что хочешь.
Do whatever you want.	Делайте что хотите.
Read whatever you like.	Читай что хочешь.
Read whatever you like.	Читайте что угодно.
Do whatever you like.	Делай что хочешь.
Take whatever you like.	Бери что хочешь.
Take whatever you want.	Берите что хотите.
Do whatever you like.	Делайте что хотите.
Eat whatever you want.	Ешь что хочешь.
Take whatever you want.	Бери что хочешь!
Eat whatever you want.	Ешьте что хотите.
Whatever you say, dear.	Как скажешь, милый.

Показать эту страницу на русском языке