Translation of "whatever is applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Whatever - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Whatever is that noise?	Что это за шум?
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
I love whatever is cute.	Мне нравится все, что красивое.
Whatever he says is right.	Всё, что он говорит, верно.
Whatever she says is true.	Всё, что она говорит, правда.
Whatever I have is yours.	Всё, что у меня есть твоё.
I'll do whatever is necessary.	Я сделаю всё, что потребуется.
I'll do whatever is required.	Я сделаю всё, что потребуется.
Do whatever you think is right.	Делай то, что считаешь правильным.
Do whatever you think is necessary.	Делай всё, что считаешь необходимым.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
But, whatever happens, the party is over.	Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно. Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.
Or my grandchild, or whatever it is.	Или наших внуков, тут нет никакой разницы.
But, whatever happens, the party is over.	Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.
Whatever you're talking about, is just taking...,	О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры...,
The majority is used for whatever purpose.	Большинство используют неизвестно для чего.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
Whatever is said in Latin seems profound.	Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
Whatever one calls it, it is a problem.	Как бы это ни назвали, это является проблемой.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. Whatever this is times 1 is going to be that same thing again.	0 на 1, будет 0, всегда 0. что бы то ни было при умножение на 1, не изменится.
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.	Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.	Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.

Показать эту страницу на русском языке