Translation of "whatever it was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatever - translation :

Keywords : захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Reality was whatever the ruling party said it was.	Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Tom said he was ready to do whatever it took.	Том сказал, что он готов делать всё, что понадобится.
It has no meaning whatever.	Значения нет никакого.
Whatever could it have been?	Что бы это могло быть?
I'll pay whatever it costs.	Я заплачу, сколько бы это не стоило.
Call it whatever you want.	Называй это как хочешь.
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.	Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому.
Whatever he did was not enough.	Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно.
Do whatever you want about it.	Делайте с этим что хотите!
Do whatever you want about it.	Делай с этим что хочешь!
Whatever one calls it, it is a problem.	Как бы это ни назвали, это является проблемой.
Or my grandchild, or whatever it is.	Или наших внуков, тут нет никакой разницы.
Whatever that does, it won't be pleasant.	Что бы он ни делал, приятным это не будет.
Whatever language you study, it takes time.	Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
I'll do whatever it takes to survive.	Я сделаю всё, что только можно, чтобы выжить.
But whatever you do, don't succumb to it.	Но, что бы ты ни делал, не сдавайся,
So whatever it's about, I should do it.	И, что бы там ни было, мне следует сделать это .
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.	Никому не скажу, что бы ни случилось.
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.	Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.
Whatever happens, I won't tell anybody about it.	Никому не скажу, что бы ни случилось.
Whatever happens, I won't tell anybody about it.	Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	Никому не скажу, что бы ни случилось.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.
Whatever you say, I'll do it my way.	Что бы ты ни говорил, я сделаю по своему.
Tom will do whatever it takes to win.	Том сделает всё для победы.
Tom will do whatever it takes to win.	Том готов для победы на всё.
I'll do whatever it takes to save Tom.	Я сделаю всё, чтобы спасти Тома.
I'll do whatever it takes to save Tom.	Я сделаю всё, что потребуется, чтобы спасти Тома.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.	Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.	А вот оттого, что мы не знаем, что делать, мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
Whatever you do, do it as best you can.	Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.
He would do whatever it takes to make money.	Он готов на всё ради денег.
I'll do whatever it takes to be with you.	Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой.
I'll do whatever it takes to be with you.	Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой.
The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.	Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
Whatever he might say, whatever he might propose, he was listened to as if all he was proposing had long been known and was what no one wanted.	Что бы он ни говорил, что бы ни предлагал, его слушали так, как будто то, что он предлагает, давно уже известно и есть то самое, что не нужно.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.
Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.	Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.

Показать эту страницу на русском языке