Translation of "whatever it takes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatever - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever language you study, it takes time.	Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
I'll do whatever it takes to survive.	Я сделаю всё, что только можно, чтобы выжить.
Tom will do whatever it takes to win.	Том сделает всё для победы.
Tom will do whatever it takes to win.	Том готов для победы на всё.
I'll do whatever it takes to save Tom.	Я сделаю всё, чтобы спасти Тома.
I'll do whatever it takes to save Tom.	Я сделаю всё, что потребуется, чтобы спасти Тома.
He would do whatever it takes to make money.	Он готов на всё ради денег.
I'll do whatever it takes to be with you.	Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой.
I'll do whatever it takes to be with you.	Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой.
Whatever he takes up, he gets soon tired of it.	Он ни на чём не задерживает внимание.
It's whatever takes my fancy, really.	Это то, что на самом деле занимает мое воображение.
Whatever he takes up, he does splendidly!	За что ни возьмется, он все делает отлично.
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.	Более того, я намерен сделать всё возможное, что преодолеть спад рабочей силы в Японии.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Это говорит о его готовности сделать все возможное, чтобы защитить многострадальные сельские общины от дальнейшего насилия.
European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm.	Обещание президента Европейского Центрального банка Марио Драги сделать все, что необходимо способствовало достижению успеха в создании временного затишья.
The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al Assad in power.	Русские и иранцы готовы сделать все возможное, чтобы удержать президента Башара аль Асада у власти.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	Проблема в том, что преодоление этой угрозы станет тяжелым испытанием приверженности ЕЦБ сделать все, что потребуется.
With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees successful integration.	При поддержке таких специальных (ad hoс) коалиций, Европа должна сделать все возможное, чтобы обеспечить успешную интеграцию беженцев.
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
It has no meaning whatever.	Значения нет никакого.
Whatever could it have been?	Что бы это могло быть?
I'll pay whatever it costs.	Я заплачу, сколько бы это не стоило.
Call it whatever you want.	Называй это как хочешь.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.	Вне зависимости от тех шагов, которые предпринимает мой друг, некоторый страх во мне существовал с самого начала.
That's all it takes.	Этого достаточно.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
Do whatever you want about it.	Делайте с этим что хотите!
Do whatever you want about it.	Делай с этим что хочешь!
Whatever one calls it, it is a problem.	Как бы это ни назвали, это является проблемой.
Rediscovering the West and the institutions that go with it, and defending them with whatever it takes, is the primary issue on the agenda of liberty today.	Новое открытие Запада и сопутствующих ему институтов власти и их защита, чего бы это ни стоило, является сегодня наипервейшим вопросом на повестке дня свободы.
Until recently, investors hoped that the US Federal Reserve would do whatever it takes to avoid a recession, because that is what it did on previous occasions.	До недавних пор инвесторы надеялись, что Федеральный Резерв США сделает все возможное для избежания экономического спада, потому что он делал это в прошлом.
Rediscovering the West and the institutions that go with it, and defending them with whatever it takes, is the primary issue on the agenda of liberty today.	Новое открытие Запада и сопутствующих ему институтов власти и их защита, чего бы это ни тоило, является сегодня наипервейшим вопросом на повестке дня свободы.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
It takes time to relax.	Чтобы расслабиться, нужно время.
It takes two to tango.	Для танго нужны двое.

Показать эту страницу на русском языке